dit comme ça c'est pas forcément clair :
Moi je dirais ceci : dans "8 km aller et retour" , ET signifie "plus" ; donc ,pour en terminer avec ça, ça signifie (je pense que tout le monde sera d'accord) :
8km AR = 4 km A. + 4 km R ( et pas autre chose).