elodit Posté(e) le 29 avril 2017 Signaler Share Posté(e) le 29 avril 2017 Bonjour, J'ai commencé une fiche sur les différentes figures de style. Je voudrais savoir si possible cette dernière ne comporte pas d'erreurs et enfin si vous aviez des exemples littéraires à me donner afin de la compléter. Merci par avance ! Fiche 1/-Les figures de style Les figures d'analogie (qui consiste à rapprocher deux élèments) La comparaison : consiste en un rapprochement de deux éléments grâce à des mots outils (comme, semblable à, pareil à...) Ex : Le poète est semblable au prince des nuées (comparaison + périphrase + exagération) La métaphore : comparaison de deux éléments sans utiliser de mots outils. Ex : Je suis un vieux boudoir plein de roses fanées » Baudelaire L'allégorie : représentation concrète d'une idée abstraite. (la mort (idée abstraite) représentée par le squellette et la faux (réprésentation concrète) Ex : O Temps, suspends ton vol ! (Alphonse de Lamartine) La personnification : prêter à un animal ou un objet des caractéristiques humaines. Ex : entends la douce nuit qui marche (Baudelaire) La réification : consiste en une chosification d'êtres humains. Les figures de répétition L'anaphore : répétition d'un même mot en début de phrase ou de vers. Ex : Moi, président, moi président Epiphore : répétition d'un mot en fin de phrase. Ex : Le pléonasme : emploi d'un mot redondant Ex : Descendre en bas... L'énumération : juxtaposition de termes L'Allitération : répétition d'un son consonne. Ex : « Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? » (Racine) L'Assonnance : répétition d'un son voyelle. Ex : Le parallélisme : reprise de l'ordre des termes (AB, AB) Ex : et jamais, je ne pleure et jamais je ne ris. Les figures d'exagération : La gradation : juxtaposition de mots qui ont un sens croissant ou décroissant. Ex : : « C’est un roc !… C’est un pic !… C’est un cap !… Que dis-je, c’est un cap ?… C’est une péninsule ! » Cyrano de Bergerac L'hyperbole : exagération dans le choix des mots Ex : « Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois » La Fontaine, Le Corbeau et le renard Les figures d'atténuation : La litote : une atténuation mais qui vise à en faire comprendre/dire plus. Ex : C'est pas mal = c'est bien La prétérition : On fait semblant de ne pas vouloir dire quelque chose tout en le disant. Exemple : Je ne vise personne... L'euphémisme : formule qui vise à adoucir la réalité. Ex : il nous a quittés = sous entendu, il est mort) L'antiphrase : On exprime le contraire de ce que l'on pense. (ironie) Exemple : Surtout ne vous genez pas ! Les figures d'opposition et de construction : L'antithèse : elle met en parallèle des mots qui désignent des réalités opposées Ex : « être ou ne pas être » L'oxymore : Deux mots opposés l'un à côté de l'autre. Ex : le clair obscur Le chiasme : jeu sur la structuration de forme AB/BA Ex : Manger pour vivre (AB) et non vivre pour manger (BA) L'asyndète : il n'y a aucun mot de liaison entre des groupes syntaxiques qui se suivent. Polysyndète : c'est le contraire de l'asyndète, c'est-à-dire qu'il y a une exagération des mots de liaison. Métonymie : remplacer la partie par le tout, le contenu par le contenant. Ex : boire un verre Synecdoque : un type de métonymie qui consiste à utiliser une partie pour parler du tout. Periphrase : ne pas désigner directement ce dont on parle mais utiliser une expression pour le designer. Ex : le roi des animaux = lion Zeugme : rapprochement de deux qualificatifs, l'un abstrait, l'autre concret qui n'ont rien à voir ensemble pour produire l'étonnement du lecteur. Ex : Vétu de probité et de lin blanc Hypallage : utiliser un qualificatif pour un mot alors qu'il devrait se rapporter à un autre mot de la phrase. Ex : Ce marchand accoudé sur un comptoir avide. (celui qui est avide c'est le marchand non le comptoir) Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut moîravita Posté(e) le 29 avril 2017 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 29 avril 2017 En tête de ce forum, toutes les figures de style sont expliquées par TEIKOS . Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
elodit Posté(e) le 29 avril 2017 Auteur Signaler Share Posté(e) le 29 avril 2017 La liste n'est pas exhaustive et il n'y a pas toujours des exemples. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut Micheline Posté(e) le 29 avril 2017 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 29 avril 2017 https://www.etudes-litteraires.com/figures-de-style/index-figures.php En complément éventuel. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
elodit Posté(e) le 29 avril 2017 Auteur Signaler Share Posté(e) le 29 avril 2017 C'est ce qui me fallait ! Merci Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut Mamy Posté(e) le 29 avril 2017 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 29 avril 2017 http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-52704.php http://www.espacefrancais.com/les-figures-de-style/ https://www.ac-grenoble.fr/webcurie/pedagogie/lettres/francais/methode/figures_de_style.htm http://www.bacdefrancais.net/figures-de-style.php Tu auras de quoi compléter. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
elodit Posté(e) le 29 avril 2017 Auteur Signaler Share Posté(e) le 29 avril 2017 Je vais complèter et trouver un maximum d'exemples, sait-on jamais si je tombe dessus à l'examen. Votre citation Mamy est-ce un chiasme ? (AB/BA) La mienne est je crois une anaphore. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut chloém Posté(e) le 29 avril 2017 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 29 avril 2017 Je pense qu'on peut dire ça en effet. L'anaphore: "Si tu ne peux pas". Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut Mamy Posté(e) le 29 avril 2017 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 29 avril 2017 Il y a 7 heures, elodit a dit : Je vais complèter et trouver un maximum d'exemples, sait-on jamais si je tombe dessus à l'examen. Votre citation Mamy est-ce un chiasme ? (AB/BA) Je crois bien , mais les figures de style ne sont pas au menu de mon petit déjeuner! et des chiasmes: https://www.etudes-litteraires.com/figures-de-style/chiasme.php Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
elodit Posté(e) le 29 avril 2017 Auteur Signaler Share Posté(e) le 29 avril 2017 D'accord ! Merci à vous deux ! J'ai recensé toutes celles-ci, je la mets si vous avez des corrections, ajouts et si non, ça peut être utile à d'autres peut-être ... Fiche-Les figures de style La comparaison : consiste en un rapprochement de deux éléments grâce à des mots outils (comme, semblable à, pareil à...) Ex : « Le poète est semblable au prince des nuées » Baudelaire (comparaison + périphrase + exagération) La métaphore : comparaison de deux éléments sans utiliser de mots outils. Ex : Je suis un vieux boudoir plein de roses fanées » Baudelaire L'allégorie : représentation concrète d'une idée abstraite. Ex : la mort (idée abstraite) représentée par le squellette et la faux (réprésentation concrète) Ex : O Temps, suspends ton vol ! (Alphonse de Lamartine) La personnification : prêter à un animal ou un objet des caractéristiques humaines. Ex : entends la douce nuit qui marche (Baudelaire) Prosoppopée : faire parler une personne morte/absente ou un animal Ex : « Un soir l'âme du vin chantait dans les bouteilles » Baudelaire La réification : consiste en une chosification d'êtres humains. Ex : Laisse-moi devenir. L'ombre de ton ombre. L'ombre de ta main. L'ombre de ton chien. J. Brel Paronomase : rapprochement de mots comportant des sons proches (paronymes) Ex : Qui se ressemble, s'assemble. Antonomase : Remplacer un nom commun par un nom propre connu pour une caractérisque. Ex : Un Dom Juan L'anaphore : répétition d'un même mot en début de phrase ou de vers. Ex : Moi, président, moi président (François Hollande) Epiphore : répétition d'un mot en fin de phrase. Ex : Musique de l’eau / Attirance de l’eau / Trahison de l’eau / Enchantement de l’eau (Anne Hébert) Le pléonasme : emploi d'un mot redondant Ex : Descendre en bas... L'énumération : juxtaposition de termes Ex : « Les trompettes, les fifres, les hautbois, les tambours, les canons » (Voltaire) L'Allitération : répétition d'un son consonne. Ex : « Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? » (Racine) L'Assonnance : répétition d'un son voyelle. Ex : “Je fais souvent ce rêve étrange et pénêtrant”. Verlaine Le parallélisme : reprise de l'ordre des termes (AB, AB) Ex : et jamais, je ne pleure et jamais je ne ris. Antanaclase : répetition d'un même mot mais dans un sens différent Ex : “Le coeur a ses raisons que la raison ne connait point” (Blaise Pascal) La gradation : juxtaposition de mots qui ont un sens croissant ou décroissant. Ex : : « C’est un roc !… C’est un pic !… C’est un cap !… Que dis-je, c’est un cap ?… C’est une péninsule ! » Cyrano de Bergerac L'hyperbole : exagération dans le choix des mots Ex : « Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois » La Fontaine, Le Corbeau et le renard La litote : une atténuation mais qui vise à en faire comprendre/dire plus. Ex : C'est pas mal = c'est bien La prétérition : On fait semblant de ne pas vouloir dire quelque chose tout en le disant. Exemple : Je ne vise personne... L'euphémisme : formule qui vise à adoucir la réalité. Ex : il nous a quittés = sous entendu, il est mort) L'antiphrase : On exprime le contraire de ce que l'on pense. (ironie) Exemple : Surtout ne vous genez pas ! L'antithèse : elle met en parallèle des mots qui désignent des réalités opposées Ex : « être ou ne pas être » L'oxymore : Deux mots opposés l'un à côté de l'autre. Ex : le clair obscur Le chiasme : jeu sur la structuration de forme AB/BA Ex : Manger pour vivre (AB) et non vivre pour manger (BA) Ellipse : supprimer des éléments de la phrase (exemple le verbe) Ex : heureux qui (est) comme Ulysse L'asyndète : suppression des conjonctions de coordination entre les propositions Ex : tu l'as voulu, tu l'as eu (=suppression de Donc) Polysyndète : c'est le contraire de l'asyndète, c'est-à-dire qu'il y a une exagération des mots de liaison. (mettre plus de conjonction de coordination) Ex : « Mais tout dort et l'armée et les vents et Neptune » (Racine) Métonymie : remplacer la partie par le tout, le contenu par le contenant. Ex : boire un verre Synecdoque : un type de métonymie qui consiste à utiliser une partie pour parler du tout. Ex : Je quitterai bientôt ces murs (murs = partie de l'établissement) Periphrase : ne pas désigner directement ce dont on parle mais utiliser une expression pour le designer. Ex : le roi des animaux = lion Catachèse : ensemble de mot qui sert à désigne une chose qui n'a pas de nom spéciffique (les pieds d'une table) Zeugme : rapprochement de deux qualificatifs, l'un abstrait, l'autre concret qui n'ont rien à voir ensemble pour produire l'étonnement du lecteur. Ex : Vétu de probité et de lin blanc Hypallage : utiliser un qualificatif pour un mot alors qu'il devrait se rapporter à un autre mot de la phrase. Ex : Ce marchand accoudé sur un comptoir avide. (celui qui est avide c'est le marchand non le comptoir) Anacoluthe : rupture de construction syntaxique d'une phrase de sorte que la fin ne concorde pas avec le début (changement de sujet par ex) Ex : Les autres éternellement sur nous/j'étouffe ! Anastrophe : inversion de l'ordre habituel des mots (adjectif avant le nom par ex) Ex « Etroits sont les vaisseaux, étroit notre couche » Saint John Perse Epiphonème : Mettre un énoncé de portée général au début ou fin d'un texte (maximes des fables par exemple) Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
elodit Posté(e) le 30 avril 2017 Auteur Signaler Share Posté(e) le 30 avril 2017 On me demande dans le cadre d'un sujet de concours de définir l'expression "plafond de verre" et de dire quelle figure de style elle comporte. Pour la définition, j'ai écrit que le plafond de verre désigne le fait que les femmes accèdent moins fréquemment que les hommes à des postes à hautes responsabilités. Pour la figure de style, j'aurai écrit métaphore, mais je n'en suis pas sûre. Qu'en pensez-vous? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut Mamy Posté(e) le 30 avril 2017 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 30 avril 2017 Pour la définition, j'ai écrit que le plafond de verre désigne le fait que les femmes accèdent moins fréquemment que les hommes à des postes à hautes responsabilités. J'ajouterais un plafond invisible , mais bien réel qui empêche les femmes d'accéder aux responsabilités supérieures.Mais l'expression s'étend à d'autres catégories. http://www.novethic.fr/lexique/detail/plafond-de-verre.html Quant à la figure de style? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut chloém Posté(e) le 30 avril 2017 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 30 avril 2017 Le plafond de verre n'est pas réservé qu'aux femmes: Citation Le plafond de verre (de l'anglais glass ceiling) est une expression apparue aux États-Unis à la fin des années 1970. Elle reprend une notion présente dans le film d'Elia Kazan, Le Mur invisible (1947). Elle s'est fait connaître en 1986 à la suite d'un article publié dans le Wall Street Journal ; elle désigne le fait que, dans une structure hiérarchique, les niveaux supérieurs ne sont pas accessibles à certaines catégories de personnes. Bien que dans cet article, l'expression ait été utilisée pour souligner la difficulté d'accès des femmes aux postes supérieurs, elle est utilisée depuis pour d'autres catégories de personnes. Cette expression est maintenant répandue pour désigner tout cas où un individu est confronté à un réseau de pouvoir tacite, implicite, voire occulte, qui l'écarte d'un niveau de pouvoir ou de rémunération ou hiérarchique auquel il pourrait prétendre. Article "plafond de verre" de Wikipédia. Ou encore: http://www.novethic.fr/lexique/detail/plafond-de-verre.html Quant à la figure de style, j'y vois plutôt une opposition (antithèse?) dans la mesure où normalement, un plafond se voit, c'est une limite claire entre deux étages. Or ici, le verre dissimule la structure, créant l'illusion qu'on peut accéder au sommet. Certaines figures de style sont évidentes, d'autres beaucoup moins... malheureusement! Question subsidiaire: y a-t-il un corrigé à ton sujet de concours? Pour t'entraîner, tu peux aussi aller voir: https://www.etudes-litteraires.com/exercices/figures-de-style.php Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
elodit Posté(e) le 30 avril 2017 Auteur Signaler Share Posté(e) le 30 avril 2017 Merci beaucoup !!! On peut peut-être dire que c'est un oxymore : plafond (dureté opacité) de verre (transparent/ fragile). Je vais peut-être chercher midi à 14h... Il n'y pas de corrigé accèssible malheureusement. J'ai déjà fait cet exercice ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut chloém Posté(e) le 30 avril 2017 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 30 avril 2017 Tu ne cherches pas midi à 14h. J'ai hésité sur le moment avec l'oximore. J'allais justement te le proposer après réflexion. L'opposition est surtout dans opacité /transparence du matériau au physique comme au figuré. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
elodit Posté(e) le 30 avril 2017 Auteur Signaler Share Posté(e) le 30 avril 2017 D'accord ! Merci !!! Pas évidentes toutes ses figures de style ! J'ai trouvé un exercice où il faut trouver les figures de style dans des slogans de pub, puis-je mettre mes réponses pour correction ? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut Micheline Posté(e) le 30 avril 2017 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 30 avril 2017 il y a 29 minutes, elodit a dit : D'accord ! Merci !!! Pas évidentes toutes ses figures de style ! J'ai trouvé un exercice où il faut trouver les figures de style dans des slogans de pub, puis-je mettre mes réponses pour correction ? Tu peux! Trouvé sur le net: - Baygon, bye, bye les bestioles ! -> assonance. - Bleue la mer, bleu le ciel, bleus tes yeux. -> anaphore. - Nestlé : Le chocolat vous aime ! -> personnification. - Quand on a un cerveau, on a une fiat punto. -> allitération. - Synthol : ça fait du bien où ça fait mal. -> antithèse. - La femme est une île, Fidji est son parfum. -> métaphore. - J’ai tellement soif que je boirais la mer. -> hyperbole. - Gemey : des ongles durs comme du fer, une tenue d’enfer. -> comparaison. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
elodit Posté(e) le 30 avril 2017 Auteur Signaler Share Posté(e) le 30 avril 2017 D'accord ! (oups, ma formulation redondante "j'ai trouvé un exercice où il faut trouver" (indiquer plutôt) n'était pas très jolie) Les voici : Get 27, c'est l'enfer ! Métaphore Du Pain, du Vin, du Boursin ! Enumération Cracotte ! Je craque ! Allitération Ricard : Ils vont changer la soif du monde Métonymie Opium, Yves Saint Laurent : Tout feu tout femme ! Paronomase Jet Tour : Je rêve d’épices au pays des merveilles Assonnance Chaussez-vous chou, chic et pas cher. Enumération Le plus grand des petits déjeuners. Oxymore (grands des petits?) Une agence immo.: La maison de vos rêves vient de naître en Vendée ! Personnification Je m’excuse c’est l’heure de ma Suze ! Antonomase Nutella : Chaque jour c'est du bonheur à tartiner. Allégorie ? Hyperbole? McCain : c'est ceux qui en parlent le moins qui en mangent le plus. Antithèse Ricoré : L'ami du petit déjeuner, l'ami Ricoré ! Personnification Charles Gervais : il est odieux, mais c'est divin. Antithèse Jardiland : Faites pousser vos idées ! Personnification/allégorie ? (idée= plante) Décathlon : A fond la forme ! Allitération en f Afflelou : Il est fou Afflelou, il est fou ! Hyperbole Bio : actif à l'intérieur et ça se voit à l'extérieur. Antithèse Foie Gras Montfort : c'est mon faible. Antithèse Planta Fin : Le fin du fin c'est Planta Fin. Assonance Taillefine : Fondez de plaisir. Reification Lipton Yellow Pyramid : Les théières ne peuvent plus s'en passer. .Personnification Vico : Le roi de la pomme de terre. périphrase Cémoi : Tous les émois du chocolat. Paranomase La Laitière : son petit pot restera dans l'Histoire. Hyperbole Nactalia : Des laits qu'on aime pour ceux qu'on aime. Epiphore Bjorg : Demain sera beau, demain sera bio, demain sera Bjorg. Anaphore Nescafé Café Viennois : Valse gourmande café chocolat. Personnification Golden Grahams De Nestlé : Un goût dément déconseillé aux adultes Assonnance? Liebig : Une cuillère pour l'envie, une cuillère pour la vie. Anaphore + paranomase Talians : L'eau des os. Paranomase Ovomaltine : C'est de la dynamite ! .méthaphore ? Renault Scenic : A ne pas confondre avec une voiture.litote ?. Costa Croisières : C'est grand comme la mer. Comparaison. Thalys : Le train éclair. Métaphore Synthol : Ca fait plus que du bien là ou ça fait mal. Anaphore + Anthithèse Neutrogena : Hydrate, soulage, protège. Gradation Mr Propre : Ne vivez pas pour nettoyer, nettoyez pour vivre. Chiasme Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut chloém Posté(e) le 30 avril 2017 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 30 avril 2017 Ta liste est bien longue... Je me contente de commencer! Je ne relève que les réponses avec lesquelles je ne suis pas d'accord, ou sur lesquelles j'ai un doute: Citation Du Pain, du Vin, du Boursin ! Enumération . Mais aussi assonance en "in". Opium, Yves Saint Laurent : Tout feu tout femme ! Paronomase Ici "femme" est mis pour "flamme" dans le dicton d'origine. C'est un jeu de mots dont je n'ai pas trouvé le nom, sinon celui de détournement, mais que je n'ai pas trouvé comme étant une figure de style. A défaut, il me semble que ta proposition peut convenir car il y a bien des sons proches. Jet Tour : Je rêve d’épices au pays des merveilles Assonnance Même chose que ci-dessus: "épices" renvoie à "Alice". Là, je ne vois que la notion de détournement... Chaussez-vous chou, chic et pas cher. Enumération et surtout allitération (ch) Le plus grand des petits déjeuners. Oxymore (grands des petits?) Plutôt antithèse, à mon avis. Je m’excuse c’est l’heure de ma Suze ! Antonomase Assonance (use) Nutella : Chaque jour c'est du bonheur à tartiner. Allégorie ? Hyperbole? J'y verrais plutôt une simple métaphore. (Nutella= bonheur) Jardiland : Faites pousser vos idées ! Personnification/allégorie ? (idée= plante) J'y verrais plutôt un détournement en forme de métaphore. Afflelou : Il est fou Afflelou, il est fou ! Hyperbole Plutôt assonance en "ou" Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut Micheline Posté(e) le 30 avril 2017 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 30 avril 2017 Du Pain, du Vin, du Boursin ! Enumération et paranomase( rapprochement de mots comportant des sons proches) Il y a 1 heure, elodit a dit : Chaussez-vous chou, chic et pas cher.Allitération Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut Micheline Posté(e) le 30 avril 2017 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 30 avril 2017 Quizz Figures de rhétorique à travers la publicité Quizz suivi d'un corrigé des réponses https://www.quizz.biz/quizz-243143.html Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
elodit Posté(e) le 30 avril 2017 Auteur Signaler Share Posté(e) le 30 avril 2017 Désolée pour la longueur de la liste, je profite que je suis motivée et en weekend pour en faire le plus possible ! Merci pour votre correction ! J'ai cherché également s'il y avait un mot pour les subtitutions, je n'ai rien trouvé non plus. Merci pour le quizz Micheline ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut chloém Posté(e) le 30 avril 2017 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 30 avril 2017 Ne t'excuse pas. C'était un clin d'oeil. Ceci dit, je ne me suis pas encore penchée sur la suite. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut chloém Posté(e) le 30 avril 2017 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 30 avril 2017 Suite: Citation Vico : Le roi de la pomme de terre. périphrase Plutôt une hyperbole. Golden Grahams De Nestlé : Un goût dément déconseillé aux adultes Assonance? plutôt chiasme. Ovomaltine : C'est de la dynamite ! .méthaphore ? oui Renault Scenic : A ne pas confondre avec une voiture.litote ?. Pourquoi pas? Neutrogena : Hydrate, soulage, protège. Gradation Plutôt accumulation. Où l'on voit tout ce que la pub doit aux figures de style! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
elodit Posté(e) le 30 avril 2017 Auteur Signaler Share Posté(e) le 30 avril 2017 Merci ! A chaque pub, sa figure de style ! Mais avec tout ça, je vois bien que je ne suis pas vraiment au point. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.