Writing a cover letter

[maël - missme]

Bonjour,

je dois écrire une lettre de motivation pour un emploi de babysitter.

Pouvez-vous, s'il vous plaît, me corriger ? Thank you

 

                                                                                                                                                                             Jack Donegan

                                                                                                                                                                             52 Orchard Street

                                                                                                                                                                              London

                                                                                                                                                                             W2 3BT

                                                                                                                                                                              Mobile : 7960 999 999

                                                                                                                                                                              Jack.9999.@hotmail.com

Mrs Carrington

181 Piccadily

London

W1 a 1ER

                                                                                                                                                                            March 18, 2018

Dear Mrs Carrington,

I am writing in reply to your job announcement for a babysitter.

I am 14 years old and a student in year 10 at XXX Secondary.

I am interested in this job because I need some pockey money to buy a scooter.

I have often looked after my little brother and I also worked for two families in the past.

I think I would be good for this job because, first of all, I can work on wednesdays and at weekends.Secondly, I am patient and responsible.

Thank you  for your time and attention.

Sincerely;

J.Donegan

                                                                         

 

 

 

[Jean B]

Bonjour,

                    March 18, 2018

Dear Mrs Carrington,

I am writing in reply to your job announcement for a baby-sitter.

I am 14 years old and a student in year 10 at XXX secondary school.

I am interested in this job because I need some pocket money to buy a scooter.

I have often looked after my little brother and I also worked for two families in the past. <Sans entrer dans les détails, peut-être pourrais-tu préciser ce que tu fis pour ces deux familles ?

I think I would be good at this job because, first of all, I can work on wednesdays and at weekends. Secondly, I am patient and responsible.

Thank you for your time and attention.

Yours sincerely,

J.Donegan

Suggestion : comme tu l'as fait pour ta signature, peut-être pourrais-tu mettre tes coordonnées d'en-tête dans un encadré centré ?

[missme - maël]

Bonjour et merci JRB

oui je vais faire un encadré pour mes coordonnées.

 I also worked for two families in the past : I took care of their childrem aged 6 ant 8.

Puis-je dire : I think I would be great FOR the job beacuse I am patient and responsible. I can work on Wednesdays and weekends too.

Je dois mettre secondary sans majuscule ?

Merci

[Jean B]

Il y a 5 heures, missme - maël a dit :

I also worked for two families in the past : I took care of their childrem aged 6 and 8. < ant, c'est la fourmi !

Puis-je dire : I think I would be great for the job because I am patient and responsible. I can work on Wednesdays and weekends too. < Dans la mesure où on dit good for nothing = bon à rien, il n'y a aucune raison de ne pas dire good/great for sthg= bon/excellent/super pour qqch.  Désolé, j'avais lu ton premier texte trop vite, j'ai rectifié.

Je dois mettre secondary sans majuscule ? < oui, il ne s'agit pas de l'ère géologique.

 

[missme - maël]

Merci

Mes phrases sont-elles correctes ?

I think I would enjoy working as a babysitter because I am fond of looking after children.

I hope you will consider me for the job.

 

Thank you

[Jean B]

La première est 100% correcte.

Pour la seconde et bien qu'elle soit correcte aussi, tu pourrais dire plutôt : I hope you will take my application for the job into condideration.

Certes elle a une petite connotation "brosse à reluire" mais elle présente au moins l'avantage de mettre chacun des deux protagonistes à sa place.

Bonne chance.

[missme - maël]

Merci JRB