Texte Candide 2questions

[Maxime57]

En approchant de la ville, ils rencontrèrent un nègre étendu par terre, n'ayant plus que la moitié de son habit, c'est-à-dire d'un caleçon de toile bleue ; il manquait à ce pauvre homme la jambe gauche et la main droite. « Eh ! mon Dieu ! lui dit Candide en hollandais, que fais-tu là, mon ami, dans l'état horrible où je te vois ? - J'attends mon maître, M. Vanderdendur, le fameux négociant, répondit le nègre. - Est-ce M. Vanderdendur, dit Candide, qui t'a traité ainsi ? - Oui, monsieur, dit le nègre, c'est l'usage. On nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement deux fois l'année. Quand nous travaillons aux sucreries, et que la meule nous attrape le doigt, on nous coupe la main ; quand nous voulons nous enfuir, on nous coupe la jambe : je me suis trouvé dans les deux cas. C'est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe. Cependant, lorsque ma mère me vendit dix écus patagons sur la côte de Guinée, elle me disait : « Mon cher enfant, bénis nos fétiches, adore-les toujours, ils te feront vivre heureux ; tu as l'honneur d'être esclave de nos seigneurs les blancs, et tu fais par là la fortune de ton père et de ta mère. » Hélas ! Je ne sais pas si j'ai fait leur fortune, mais ils n'ont pas fait la mienne. Les chiens, les singes et les perroquets sont mille fois moins malheureux que nous ; les fétiches hollandais qui m'ont converti me disent tous les dimanches que nous sommes tous enfants d'Adam, blancs et noirs. Je ne suis pas généalogiste ; mais si ces prêcheurs disent vrai, nous sommes tous cousins issus de germains. Or vous m'avouerez qu'on ne peut pas en user avec ses parents d'une manière plus horrible. 
- Ô Pangloss ! s'écria Candide, tu n'avais pas deviné cette abomination ; c'en est fait, il faudra qu'à la fin je renonce à ton optimisme. 
- Qu'est-ce qu'optimisme ? disait Cacambo. - Hélas ! dit Candide, c'est la rage de soutenir que tout est bien quand on est mal » ; et il versait des larmes en regardant son nègre ; et en pleurant, il entra dans Surinam.

 

QUESTIONS 1 :

De la ligne 6 à 19, étudiez la progression du discours. En quoi consiste-t-il un réquisitoire ?

QUESTIONS 2 :

De la ligne 10 à 19, quelles sont' au-delà des négociants, les cibles visées par Voltaire ?

 

Merci beaucoup, j'avais plusieurs questions mais les 2 au-dessus je ne sais vraiment pas même après de nombreuse recherche, merci d'avance 

 

Cordialement Maxime

[moîravita]

Q1. C'est un réquisitoire antiesclavagiste (nom du maître aux consonances barbares , qui est "dur" et qui a la "dent dure"). 

le nègre ne se révolte pas contre les châtiments corporels injustement subis : il expose le règlement de façon objective et résignée ("je me suis trouvé dans ces deux cas"), et si la punition lui semble normale, il affirme qu'il s'agit d'un accident dû au travail forcé , et qu'il n'a fait usage que d'un droit humain normal en voulant échapper à un sort injuste .

Dénonciation de "l'usage" imposé par l'arbitraire du maître .

 

Q2.Le nègre est trahi aussi par les dieux, les prêtres,(les chrétiens) ses parents(sa mère endoctrinée par le trafiquant)  , les nouveaux maîtres , tous ses soutiens et protecteurs naturels en somme .

[Maxime57]

Encore un grand merci a toi tu ma était d'une grande aide

Bonne soirée merciii  

 

[Maxime57]

J'ai aussi une autre question, on me demande d'étudier les connotations des termes Candide, Vanderdendur, fétiches hollandais, nos seigneurs les blancs, son nègre. Je ne comprend pas

[moîravita]

Tu peux me donner le libellé exact des questions ? Pour Vanderdendur , il me semble que ma réponse précédente est la bonne .(dur et qui a la dent deure) . Pour Candide , c'est  une allusion à la naïveté du héros ; il faut que tu fasses des recherches sur l'étymologie du mot . Tu m'en parles ensuite et  on résout les autres connotations . 

[Maxime57]

La question exacte est :  "Etudier les connotations des termes "Candide", "Vanderdendur", "fétiches hollandais", "nos seigneurs les blancs", "son nègre".

[Maxime57]

Du latin scolastique connotatio « indication ou signification seconde »

[moîravita]

Super ! tu as bien compris . 

Fétiches : du latin facticius : sens premier = artificiel , donc artifice, sortilège  ; connotation : symbole matériel de ce pouvoir magique(l.13), puis, celui qui le détient et l'exerce(L17) , donc un être vénéré dans un culte . Voltaire assimile ironiquement les fétiches blancs (hollandais, car le nègre a dû adopter le langage de ses maîtres, ainsi que ses croyances : il n'a plus de langage à lui)   aux fétiches noirs et les dénonce comme hypocrites .

nos seigneurs les blancs : l'appel à la soumission de la créature devant la volonté de Dieu est un moyen hypocrite d'impose à l'esclave noir sa résignation devant son maître blanc, image du Dieu des blancs (l14) . Abus de confiance .

Son Nègre : le possessif témoigne de la compassion qu'éprouve Candide  de vant cet esclave malheureux .

Bon travail , bonne  chance . tu peux m'écrire en MP ...

[Maxime57]

Merci a toi, c'est très gentil de ta pars

 

Bonne soirée miss

 

[moîravita]

Au plaisir de t'aider … fais gaffe quand même , de ta parT à ton orthographe : tu peux me présenter ton travail écrit que je corrigerai , si j'en ai le temps . 

Bonne soirée .