Comment Comprendriez-Vous Ma Phrase?

[LycéennedeFrance]

Bonjour!

Je veux écrire une phrase qui permette de comprendre l'horreur qu'est en train de vivre mon personnage. Voila le premier essai:

Elle avait le teint plus blanc encore que la lumière blafarde de la lune et elle balbutiait un logorrhée qui accusait la Providence et le brouillard malsain.

Ma phrase est-elle correcte, que signifie-t-elle pour vous?

Je vous remercie.

[moîravita]

Il faudrait que l'on sache de quelle nature est l'horreur que vit ton personnage .

PS: On ne dit pas "balbutier une logorrhée " (regarde ce mot au dictionnaire .

Il me semble qu'accuser la Providence appartient à un autre registre que la condition météorologique .

[LycéennedeFrance]

Elle avait le teint plus blanc encore que la lumière blafarde de la lune et ses lèvres s'agitaient, formant un logorrhée qui accusait la Providence.

Est-ce mieux? Ou peut-être existe-t-il un terme plus approprié? L'idée est ici que ce que le personnage dit est brouillé et incohérent.

[moîravita]

La logorrhée ne vient pas des lèvres, mais de la voix qui émet des paroles(audibles ou non) sans discontinuer .

Pourquoi ne pas traduire cette logorrhée, cette incohérence par des paroles sans lien entre elles,séparées par des points de suspension ou d'exclamation, ou d'interrogation ?

Si le personnage est incohérent, comment savons-nous, lecteurs , qu'il accuse la Providence ?Il peut alors accuser n'importe qui, quoi (le brouillard aussi) , et s'accuser lui-même .

[LycéennedeFrance]

Je ne veux pas insérer de dialogue. Je peux faire disparaître la Providence.

Elle avait le teint plus blanc encore que la lumière blafarde de la lune et souffrant d'une logorhée passagère, elle me parut en proie à une terreur indicible.

Est-ce grammaticalement correct?

[moîravita]

Oui, si c'est le narrateur qui raconte l'histoire ("elle ME parut…"" indicible "/ pour moi qui regarde ) . La phrase est impeccable.

[LycéennedeFrance]

Super!

Merci beaucoup, Madame.