mariiee.m Posté(e) le 23 février 2011 Signaler Posté(e) le 23 février 2011 bonjour ! voici le sujet : sélectionner dans le bourgeois gentilhomme la scène que vous jugez la plus comique. réécrivez cette scène en l'adaptant à notre époque. en gardant donc les mécanismes des comiques repérés, en conservant l'essentiel de ce qui se déroule dans cette scène, vous ferez en sorte que l'on puisse croire qu'elle se déroule vraiment de nos jours. quelqu'un pourrait-il me donner des idées sur une scène et comment est-ce-que je dois faire car je n'ai pas tout compris ?? C'EST ASSEZ URGENT !!
Invité Posté(e) le 23 février 2011 Signaler Posté(e) le 23 février 2011 Et bien je suppose que le livre fait parti des lectures complémentaires( ? ) qu'il te fallait lire pour compléter le chapitre étudié en cours, donc tu dois bien avoir une scène comique en tête , ce n'est pas ce qui manque dans ce texte x) Analyse bien cette scène et sert toi de sa structure ainsi que les éléments comiques et l'action qui se déroule tu dois faire en sorte de la réécrire afin que l'on puisse croire que cette scène ce déroule à notre époque. J’avoue ne pas réellement savoir ce que tu ne comprends, la consigne est assez limpide :/ Ciao x)
mariiee.m Posté(e) le 23 février 2011 Auteur Signaler Posté(e) le 23 février 2011 oui, la scène que j'ai choisie, c'est la scène 3 de l'acte 3, seulement quand j'essaie de transformer, je bloque car à chaque fois je ne change que quelques mots ! et c'est ça que je ne comprend pas, comment on adapte ! voila =) merci quand meme
Invité Posté(e) le 23 février 2011 Signaler Posté(e) le 23 février 2011 Si tu bloques c'est que peut être il est préférable de changer de scène. Ensuite adapter , il faut changer le langage qui n'est plus le même, pareil pour ce qui se passe ( ?) transforme le de façon à ce que ce soit la même chose mais fait à notre époque. Donc en effet quelques mots changés n'est pas suffisants :/ N’hésite pas à poster ce que tu as fait même en brouillon ^^ ça peut être utile pour aider. Ciao x)
mariiee.m Posté(e) le 23 février 2011 Auteur Signaler Posté(e) le 23 février 2011 ok merci beaucoup, je vais essayé de recommencer en faisant comme ça, et quand j'ai un petit bout je le poste. au revoir !
mariiee.m Posté(e) le 25 février 2011 Auteur Signaler Posté(e) le 25 février 2011 RE Bonjour ! comme les pièces jointes ne veulent pas marcher, j'ai joint dessous l'original du bourgeois gentilhomme ainsi que ma transformation. il n'y a qu'un extrait de l'original car c'est là où je me suis arrêté pour l'instant. j'aimerais savoir si je suis sur la bonne voix ou pas et ce qu'il faut que je change. Merci d'avance ! PS: ne faites pas attention au nom et prénom que j'ai changés, ils sont seulement provisoires. ORIGINAL ACTE 3 Scène IV DORANTE, MONSIEUR JOURDAIN, MADAME JOURDAIN, NICOLE. DORANTE: Mon cher ami, Monsieur Jourdain, comment vous portez-vous? MONSIEUR JOURDAIN: Fort bien, Monsieur, pour vous rendre mes petits services. DORANTE: Et Madame Jourdain que voilà, comment se porte-t-elle? MADAME JOURDAIN: Madame Jourdain se porte comme elle peut. DORANTE: Comment, Monsieur Jourdain? vous voilà le plus propre du monde! MONSIEUR JOURDAIN: Vous voyez. DORANTE: Vous avez tout à fait bon air avec cet habit, et nous n'avons point de jeunes gens à la cour qui soient mieux faits que vous. MONSIEUR JOURDAIN: Hay, hay. MADAME JOURDAIN: Il le gratte par où il se démange. DORANTE: Tournez-vous. Cela est tout à fait galant. MADAME JOURDAIN: Oui, aussi sot par derrière que par devant. DORANTE: Ma foi! Monsieur Jourdain, j'avais une impatience étrange de vous voir. Vous êtes l'homme du monde que j'estime le plus, et je parlais de vous encore ce matin dans la chambre du Roi. MONSIEUR JOURDAIN: Vous me faites beaucoup d'honneur, Monsieur. (à Madame Jourdain.) Dans la chambre du Roi! DORANTE: Allons, mettez. MONSIEUR JOURDAIN: Monsieur, je sais le respect que je vous dois. DORANTE: Mon Dieu! mettez: point de cérémonie entre nous, je vous prie TRANSFORMATION : EDOUARD – Bonjour arthur ! Comment vas-tu ? ARTHUR MARTIN – Très bien merci. EDOUARD – Et ta femme alors, comment se porte-t-elle ? MADAME MARTIN – Madame Martin se porte sur ses deux jambes ! EDOUARD – Hum... Je vois ! Te voilà bien vêtis, où vas-tu donc comme cela ? ARTHUR – Nul part, je soigne mon image voilà tout. EDOUARD – Il est vrai que de nos jours, le monde ne juge que sur nos apparences, mais en tout cas, si je peux me permettre, tu es tout à fait élégant, et il n'y aurait que les jaloux qui oserons te critiquer. ARTHUR – Merci mon ami ! MADAME MARTIN, à part – Il lui jette bien de la poudre aux yeux. EDOUARD – Tournez-vous pour voir. Cela est tout aussi beau. MADAME MARTIN, à part – Bien sur, aussi naïf par-derrière que par devant. EDOUARD – Mon ami de toujours, tu es l'homme de toutes les situations et je t'admire tellement ! Ce matin même, je parlais encore de toi à mes confrères. ARTHUR – Quel faveur me fais-tu ! ( à sa femme) Entends-tu, à ses confrères ! EDOUARD – Ce n'est rien, avec tous les services que tu me rends. Voyons mets ta cravate. ARTHUR – Edouard je te dois beaucoup, si tu savais ! EDOUARD – Mon Dieu ! Arrête donc, ce n'est pas la peine, cela me fait plaisir.
mariiee.m Posté(e) le 25 février 2011 Auteur Signaler Posté(e) le 25 février 2011 Aidez moi s'il vous plait, j'aurais besoin de savoir si je dois continuer comme ça ou pas ??
Invité Posté(e) le 27 février 2011 Signaler Posté(e) le 27 février 2011 Salut , il me semble que tu es dans la bonne direction , bon courage a toi, ciao x)
E-Bahut moîravita Posté(e) le 27 février 2011 E-Bahut Signaler Posté(e) le 27 février 2011 De mon humble avis, je trouve que c'est très bien, tu sais !
mariiee.m Posté(e) le 27 février 2011 Auteur Signaler Posté(e) le 27 février 2011 ok merci beaucoup !
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.