Antenne Posté(e) le 15 février 2021 Signaler Share Posté(e) le 15 février 2021 Bonjour, Je souhaiterais demander si quelqu'un pouvait corriger mes fautes, (essentiellement de grammaire) d'une traduction du français vers de l'anglais d'un article de presse. Voici le lien vers l’article en question : https://www.lemonde.fr/international/article/2021/02/13/le-britannique-karim-khan-elu-procureur-de-la-cour-penale-internationale_6069822_3210.html Traduction français-anglais (thème).docx Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut Jean B Posté(e) le 15 février 2021 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 15 février 2021 Bonsoir, Ma correction en p.j. ci-dessous. Sans vouloir te décourager, bien que je ne compte pas mon temps, tu perds le tien. Pour la dernière fois, je le répète : pour s'attaquer avec un minimum de succès à l'exercice de traduction de la langue source vers la langue cible et vice versa, il faut maîtriser les règles fondamentales de la syntaxe et du vocabulaire. À bon entendeur... Correction_français-anglais.docx Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Antenne Posté(e) le 15 février 2021 Auteur Signaler Share Posté(e) le 15 février 2021 Il y a 3 heures, JRB a dit : Bonsoir, Ma correction en p.j. ci-dessous. Sans vouloir te décourager, bien que je ne compte pas mon temps, tu perds le tien. Pour la dernière fois, je le répète : pour s'attaquer avec un minimum de succès à l'exercice de traduction de la langue source vers la langue cible et vice versa, il faut maîtriser les règles fondamentales de la syntaxe et du vocabulaire. À bon entendeur... Correction_français-anglais.docx 13 Ko · 3 téléchargements Bonsoir, Je vous remercie pour votre temps passé à corriger mon devoirs et à me conseiller. Je ferais en sorte de ne plus faire ces mêmes erreurs. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.