Antenne

Bonsoir, Je vous remercie pour votre temps passé à corriger mon devoirs et à me conseiller. Je ferais en sorte de ne plus faire ces mêmes erreurs.

Bonjour, Je souhaiterais demander si quelqu'un pouvait corriger mes fautes, (essentiellement de grammaire) d'une traduction du français vers de l'anglais d'un article de presse. Voici le lien vers l’article en question : https://www.lemonde.fr/international/article/2021/02/13/le-britannique-karim-khan-elu-procureur-de-la-cour-penale-internationale_6069822_3210.html Traduction français-anglais (thème).docx

Bonjour, Merci pour l'accueil. En ce qui concerne la classe je ne peux pas en choisir une étant donné que je suis en classe préparatoire (ça ne fait pas partie des choix possibles). Je vous remercie pour la traduction que vous m'avez donné. A l'avenir, je ferais attention à vos conseils maintenant que je comprends comment marche le site. Je m'excuse encore pour ces fautes de français.

Bonjour, Je souhaiterais demandéer <infinitif si quelqu'un aurait <jamais le conditionnel après « si » mais l’imparfait> avait la gentillesse de regarder et de m'en informer des erreurs apparentes qu'il pourrait y avoir concernant les fautes de traduction (vocabulaire, grammaire) ainsi que des erreurs de français s'il y en a. Je fais une traduction d'un texte de journal (The Guardian) et je le traduis en français. Malgré le texte qui peut être polémique il n'y a rien derrière, il s'agit juste de traduire. Merci beaucoup pour ceux qui souhaitent m'aider.