La découverte de la radioactivité

[Bourbon]

Bonjour,

Mon professeur d'Anglais m'a demandé de rédiger un texte retraçant l'Histoire de la découverte de la radioactivité. Pourriez-vous, je vous prie, m'aider à améliorer celui-ci en y apportant des corrections ?

Je tiens d'avance à m'excuser si vous rencontrez des fautes qui peuvent vous paraître aberrantes (celle-ci ne sont pas volontaires).

Texte :  

Wilhelm Roentgen discovered x-rays in 1895 but it was Becquerel who discovered the radioactivity. He worked on the properties of x-rays. He exposed potassium to sunlight and placed it on photographic plates wrapped in black. He believed first uranium absorbed the sun's energy and emitted it as x-rays. Wanting to do again the experience, he realized that uranium emitted radiation even if it is overcast. He concluded uranium emitted naturally light beam: he found out the radioactivity.

In December 1896, Marie Curie began her work on the study of the radiation produced by uranium, discovered by Henri Becquerel. Using techniques developed by her husband, she analyses the radiation of a uranium-rich ore, pitchblende. They extracted uranium from this ore and realized that what was left of the ore was more radioactive than the uranium itself. On July 18, 1898, Marie Curie announced the discovery of polonium, named after its country of origin. On December 26, with Gustave Bémont, she announced the discovery of radium; several tons of pitchblende had to be treated to obtain less than one gram of this element.

Je vous remercie d'avance pour le temps que vous m'avez consacré.

Modifié le 16 novembre 2019 par Bourbon

[Jean B]

Bonjour,

Le 16/11/2019 à 10:26, Bourbon a dit :

Bonjour,

Mon professeur d'anglais m'a demandé de rédiger un texte retraçant l'histoire de la découverte de la radioactivité. Pourriez-vous, je vous prie, m'aider à améliorer celui-ci en y apportant des corrections ?

Je tiens d'avance à m'excuser si vous rencontrez des fautes qui peuvent vous paraître aberrantes (celles-ci ne sont pas volontaires). <C'est un quasi-pléonasme puisque, à ma connaissance, les fautes sont généralement involontaires.

Texte :  

Wilhelm Roentgen discovered x-rays in 1895 but it was Becquerel who discovered the radioactivity. <Jamais de déterminant devant un nom employé dans la généralité He worked on the properties of x-rays. He exposed potassium to sunlight and placed it on photographic plates wrapped in black. He believed first uranium absorbed the sun's energy and emitted it as x-rays. Wanting to do the experience again, he realized that uranium emitted radiation even if it is overcast. He concluded uranium emitted naturally light beams: he found out the radioactivity.

In December 1896, Marie Curie began her work on the study of the radiation produced by uranium, discovered by Henri Becquerel. Using techniques developed by her husband, she analysed the radiation of a uranium-rich ore, pitchblende. They extracted uranium from this ore and realized that what was left of the ore was more radioactive than the uranium itself. On July 18, 1898, Marie Curie announced the discovery of polonium, named after its her native country of origin. On December 26, with Gustave Bémont, she announced the discovery of radium; several tons of pitchblende had to be treated to obtain less than one gram of this element.

Je vous remercie d'avance pour le temps que vous m'avez consacré.

Ton texte est correct.

À part l'erreur classique sur le déterminant "the", je n'ai relevé qu'une seule grosse faute sur l'adjectif possessif du possesseur féminin. Serais-tu étourdi ?

Bonne continuation.

 

[Bourbon]

Merci beaucoup pour votre réponse rapide ; il est vrai que j'oublie à chaque fois les règles portant sur l'omission du déterminant "the", je vais tâcher de relire le document que vous m'avez transmis par le passé à ce sujet.

Bonne journée à vous et encore merci.