traduction avec methode

[Invité]

Coucou les amies aidez moi svp merci.

traduisez ses phrases avec le methode: entrainement a la version

sans chercher sur Google traduction et me expliquer votre methode svp merci

1.Romani parricidio maculant partus suos et soceri generos respergunt sanguine.

2.Tum Sabinae mulieres hinc viros orant infestasque acies dirimunt.

[Nègrepierre]

1° - Trouver les propositions, c'est à dire chercher les verbes conjugués. 

2 - Chercher l'élément de liaison entre deux propositions : dans la première phrase, c'est "et".

3 - Chercher les noms de la proposition et leur cas. 

Ici : le verbe est à la 3° personne du pluriel. Tu cherches un sujet au nominatif pluriel. Puis tu cherches les cas des autres noms que tu as dans ton vocabulaire ou que tu cherches dans le dictionnaire latin/français. Puis tu traduis...

Il y a 4 heures, Josephine689 a dit :

Romani parricidio maculant partus suos

 

[Invité]

il y a 59 minutes, Nègrepierre a dit :

1° - Trouver les propositions, c'est à dire chercher les verbes conjugués. 

2 - Chercher l'élément de liaison entre deux propositions : dans la première phrase, c'est "et".

3 - Chercher les noms de la proposition et leur cas. 

Ici : le verbe est à la 3° personne du pluriel. Tu cherches un sujet au nominatif pluriel. Puis tu cherches les cas des autres noms que tu as dans ton vocabulaire ou que tu cherches dans le dictionnaire latin/français. Puis tu traduis...

 

 

Jai trouvé romains,meurtrière,éclabousser,parricide,sang, beau pères voilà ce que j'ai trouvé vous pouvez me aidez à reformuler svp.

[Nègrepierre]

Pour le vocabulaire, c'est assez bien.

Maintenant, donne-moi le cas et le nombre de chaque nom et la personne, le nombre et le temps du verbe.