Thiais Posté(e) le 21 mai 2018 Signaler Share Posté(e) le 21 mai 2018 Bonjour j'ai un devoir d'anglais ou je dois relater ma meilleur expérience de voyage dans un pays des donner mes impression si j'ai bien compris le sujet le voici pour vous en tant que vous correcteur puissiez me corriger : chose a country you have trveelled to and ready to talk doesn't what you have done there don't forget to mention you impression . voici ce que j'ai fait : Saudi Arabia is a great country, but I discovered things that we do not see in France palm trees in the middle of the mountains in the desert camels that make us cross these huge deserts and finish the unmissable Mecca with these skyscrapers and its huge mosque that no one can miss. j'aurais besoin de vous afin que vous me corrigiez et me donniez des conseil afin d'embellir mon texte. je remercie d'avance la personne qui m'auras aidée Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut Jean B Posté(e) le 21 mai 2018 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 21 mai 2018 Bonjour, Il y a 2 heures, Thiais a dit : Bonjour, J'ai un devoir d'anglais ou où je dois relater ma meilleure expérience de voyage dans un pays, des donner mes impressions, si j'ai bien compris le sujet. Le voici pour vous en tant que vous correcteur puissiez me corriger : <Tu t'exprimes à l'écrit d'une façon pour le moins curieuse. Serais-tu d'origine étrangère ? Chose a country you have travelled to and get ready to talk doesn't about what you have done there. Don't forget to mention your impressions. <À l'avenir, recopie le sujet fidèlement. voici ce que j'ai fait : Saudi Arabia is a great country but I discovered things that we do not see in France. Nouvelle phrase> Palm trees grow in the middle of the mountains, in the desert. Nouvelle phrase> Riding camels, that make us we can cross these huge deserts and venture into the largest one in the world, the Rub al-Khali. finish the Visiting unmissable Mecca gave me a shock to see its skyscrapers and its huge mosque that no one can miss. J'aurais besoin de vous afin que vous me corrigiez et me donniez des conseils afin d'embellir mon texte. Je remercie d'avance la personne qui m'auras aidée. Si tu as déjà mis les pieds en Arabie Saoudite, je ne peux pas dire que tu en as retenu grand' chose, je reste sur ma faim. En te lisant en effet, j'ai le sentiment que tu ne fais que citer un dépliant touristique quelconque. On te demande de dire ce que tu y as fait, pas seulement ce que tu y as vu et visité. Donne des détails et surtout donne tes impressions, je t'ai tendu une perche. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Thiais Posté(e) le 21 mai 2018 Auteur Signaler Share Posté(e) le 21 mai 2018 voila le rendu final j'ai essayer d'y ajouter mes émotion car j'y suis aller mais étant petit j'ai de vague souvenir du pays : The Saudi Arabia The Saudi Arabia is a brilliant country when I put it my first foot outside the plane my few stunned as to amaze. We ask the coach and during the route towards the hotel situated in Medina I discovered it things that we do not see in France palm trees in full city of mountains in full hot desert once arriving at the hotel I few fast disoriented by the heat of the country having made a diverse tourist visit to cities and surroundings with the guide resumed the road for there me that once to arrive in the hotel which was an immense skyscraper. That very evening has let us go to the immense mosqué of the market I was dazzled she etaait filled. We arrived in what seems to be the court of the mosque with in the middle an immense black stone I few stunned by His Size my father me adequate that it was the cabaret. joe travel few rich in more good emotion because the only inconvenience is that heat is raised to it. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut Jean B Posté(e) le 22 mai 2018 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 22 mai 2018 Si c'est ta "production " ci-dessus, je dois reconnaître que tu es doué pour le gag ! C'est un tel charabia que je renonce à seulement tenter de le déchiffrer. Il faudrait quand même respecter tes lecteurs ! Regarde ce que donne la moulinette de Google traduction ci-dessous et dis-moi si c'est de l'anglais correct. Même question pour le français. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Thiais Posté(e) le 22 mai 2018 Auteur Signaler Share Posté(e) le 22 mai 2018 j'ai pas utiliser Google traduction mais reverso qui un site que l'on m'a conseiller voici mon texte en français je sais quand bon correcteur tu me diras qu'il fallait que je fassent mon texte direct en anglais mais en français mais je ne suis réellement pas doué en anglais si tu prend la peine de corriger mon devoir je te serais vraiment reconnaissant . L'Arabie Saoudite est un pays génial quand j'y mis mon premier pied hors de l'avion je fus stupéfait comme émerveiller. Nous prions le car et durant le trajet vers l'hôtel situé dans Médine j'y ai découvert des choses que l'on ne voit pas en France des palmiers en pleine ville des montagnes en plein désert chaud une fois arriver à l'hôtel je fus vite dépaysé par la chaleur du pays Après avoir effectué diverse visite touristique dans les villes et les alentours avec le guide ne reprirent la route pour là me que une fois arriver dans l'hôtel qui était un immense gratte-ciel . le soir même a allons dans l'immenses mosquée de la Mecque j'était ébloui elle entait remplie . nous arrivions dans ce qui semble être la cour de la mosquée avec au milieu une immense pierre noire je fus stupéfait par Sa Grandeur mon père m'adique qu'il s'agissait de la quaabbat .je voyage fus riche en émotion plus bonne car le seul inconvénient est que la chaleur y est élevée . Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut Jean B Posté(e) le 22 mai 2018 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 22 mai 2018 Il y a 2 heures, Thiais a dit : j'ai pas utiliser Google traduction mais reverso qui un site que l'on m'a conseiller voici mon texte en français je sais quand bon correcteur tu me diras qu'il fallait que je fassent mon texte direct en anglais mais en français mais je ne suis réellement pas doué en anglais si tu prend la peine de corriger mon devoir je te serais vraiment reconnaissant Reverso est à mettre dans le même sac que Google traduction, c'est-à-dire tout droit dans la poubelle. Écrire directement en anglais te fera sûrement commettre moins de fautes qu'en passant par le français que tu massacres d'une manière telle que je me demande si c'est ta langue maternelle. Il est maintenant trop tard pour que je t'aide à rendre ton texte compréhensible par un anglophone, je verrai cela demain tard dans l'après-midi ou plutôt jeudi. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Thiais Posté(e) le 22 mai 2018 Auteur Signaler Share Posté(e) le 22 mai 2018 Et bien jeudi il sera trop tard,car il s'agit du jour où je dois passer à l'oral pour ce devoir car et oui ce n'est pas un devoir écrit mais un devoir oral pour lequel je dois passer il faut vraiment que vous m'aidiez pour ce devoir mercredi car ça me sera d'une grande aide Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut Jean B Posté(e) le 23 mai 2018 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 23 mai 2018 Il te faut prendre conscience que je ne te rends pas service (une fois n'est pas coutume) en te donnant directement cette traduction. Tes lacunes en anglais et en français sont telles qu’il te faut absolument reprendre toutes leurs bases, c’est dans ton intérêt. Mets-toi y sans plus tarder. Des sites comme https://www.anglaisfacile.com/ et https://www.francaisfacile.com/ peuvent t’y aider efficacement et, cerise sur le gâteau, tout y est absolument gratuit. Alors ne t’en prive pas. Pour le français, tu peux tirer aussi grand bénéfice des 3 Bescherelle : conjugaison, orthographe, grammaire. Bonne chance pour ton oral et la suite. Saudi Arabia is a great country which amazed me as soon as I walked out of the jet plane. On the way to the hotel in Medina I discovered things we don’t see in France, such as palm trees in the middle of the city and mountains in the middle of the desert. Once at the hotel I was quite confused by the high heat of the country. Following several tourist visits to surrounding cities with the guide, we set off again and later arrived at the hotel which is a huge skyscraper. That very evening we went to Mecca great mosque which was full up, I was dazzled. We eventually arrived in what seems to be the courtyard of the mosque with a huge black stone in the middle. I was stunned by its size and my father told me it is the Kaaba. This travel enriched me a lot emotionally but the only inconvenience was the heat that was really hard to cope with. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.