conte allemand

[cachou77]

Bonjours 
j'ai un conte à écrire en allemand (moderne), j'aimerais une correction, merci d'avance à tout ce qui jetteront un œil à mon travail.
J'ai mis une petite traduction au cas ou vous ne compreniez (si j'ai fais trop de fautes ) 


Il était une fois, une jeune fille, Éléonore, qui vivait avec son père dans une grande maison à Paris. 
Es war einmal, ein Mädchen das in einem groβen Haus in Paris gelebt. 

Elle était en dernière année de lycée. 
Sie war in ihren dritte jahr in gymnasium.

Elle est belle, gentille mais très naïve. 
Sie war eine so schönes und nett Madchen, und so sie war viele naiv.

Elle a de longs cheveux lange blonds, comme le soleil qui brille et des yeux bleus comme la mer.
Sie hatte blonde Haare wie die Sonne und den blauen Augen wie die See.

Son père est le directeur générale d’une grande entreprise. 
Seine Vater war der Generalddirektor in eine groβe Unternehmen.

Sa mère est morte d’un cancer il y a 5ans. .
Ihre Mutter hatte früher der Krebs fünf 5 Jahre gestorben .

Depuis 3 ans, elle a une belle-mère avec qui elle ne s’entend pas très bien. 
Seit 3 Jahren hatte sie eine Stiefmutter , die sie nicht sehr gut miteinander auskommen .

Sa belle-mère est au chômage mais elle aime beaucoup l’argent. 
Seine Stiefmutter war arbeitslos , aber liebte Geld zur Verfügung zu seinem Vater.

Le père d’Eléonore à décider que lors de sa mort elle récupérerait tous son 
argent. 
Der Vater von Eleanor hat ihren Tod beschlossen, sie alle erholen würde seine Geld

Malheureusement pour Eléonore, sa belle-mère ne compte pas laisser faire ça. 
Leider für Eleanor , würde seine Stiefmutter nicht, dass wir Konto passieren

Elle veut que son père l’envoie à l’étrangé.
sie wollte weg ihr Vater sein Glück zu genießen

Le père ne se doute de rien et décide dans parler à sa fille.
Der Vater nicht vermuten und beschlieβt seine Madchen sprechen.

Eleonor a trouvé cette idée géniale et à decidé de partir à l’etranger pour ses études.
Eleonor fanden diese großartige Idee und beschlossen, im Ausland für ein Studium zu gehen.

Deux mois plus tard elle partit pour l’Australie.
Zwei Monate später ging sie nach Australien. 

En Australie elle n’a pas d’amis. 
Im Australia, sie hatte kein Freund.

Quelques semaines après son arrivée, elle se fit de nouveaux amis dont un garçon.
Wenige Wochen nach ihrer Ankunft , sie habe neue Freunde mit mit einer geheimnisvollen und attraktiven mann.

[sino]

Es war einmal ein Mädchen, das Eleonore hieß und mit seinem Vater in einem groβen Haus in Paris lebte. 

Sie besuchte die letzte Klasse des Gymnasiums.

Sie war ein so schönes und nettes Mädchen, aber sie war sehr naiv.

Sie hatte lange Haare, blond wie die Sonne und Augen, so blau wie das Meer.

Ihr Vater war der Generaldirektor eines groβen Unternehmens.

Ihre Mutter war vor fünf 5 Jahren an Krebs gestorben.

Seit 3 Jahren hatte sie eine Stiefmutter , mit der sie nicht sehr gut auskam.

Ihre Stiefmutter war arbeitslos , aber sie liebte das Geld , das ihr Vater zur Verfügung hatte.

Der Vater von Eleonore hatte beschlossen, dass sie nach seinem Tod all sein Geld erhalten würde.

Zu Eleonores Unglück wollte ihre Stiefmutter das nicht zulassen.

Sie wollte, dass ihr Vater es ins Ausland schickt.

Der Vater war ahnungslos und beschloss, mit seiner Tochter zu sprechen.

Eleonore fand diese Idee großartig und beschloss, für ein Studium ins Ausland zu gehen.

Zwei Monate später fuhr sie nach Australien. 

In Australien hatte sie keine Freunde.

Wenige Wochen nach ihrer Ankunft fand sie neue Freunde. Unter ihnen war ein geheimnisvoller und attraktiver junger Mann.