Help ! Expression Écrite En Allemand

[mrsmarine]

Bonjour,

voilà j'ai une expression écrite à préparer , je l'ai évidemment bien commencée voire finie. Cependant, je pense que j'ai de nombreuses erreurs, c'est pour cela que je viens poster ce message. Pouvez-vous m'aider à corriger mes erreurs s'il vous plaît?

Liebe Mama, Liebe Papa,

Wie ihr weißt, bin ich in Italien seit in paar Jahr. Ich habe euch gesagt dass, ich wollte nur während mein Studium bleiben aber meine Meinung hat verändert. Ich verstehe dass ihr hofft dass ich gleich wiederkomme aber hier, fühle ich mich sehr wohl also möchte ich hier bleiben. Dieses Land ist Fantastik, ich liebe Italien ! Jetzt habe ich ein neues Leben mit meine Freundin Clara angefangen, sie erwartet mein Kind, und wir wollen bald heiraten Ich habe auch viele Freunde, ein Haus, und sogar einen Hund! Ich habe total spaß also ich will hier mein Leben führen, das ist wie meine Stadt.

Ich hoffe dass ihr mir verstehen werdet und mich verzeihen werdet. Selbstverständlich, wenn Sie wünschen, nach Hause zu kommen, gibt es keine Probleme.

Grüße !

Moritz

Merci d'avance !

[sino]

Liebe Mama, Lieber Papa,

Wie ihr wisst, bin ich seit in paar Jahren in Italien. Ich habe euch gesagt, dass ich wollte nur während meines Studiums bleiben wollte, aber meine Meinung hat sich geändert. Ich verstehe, dass ihr hofft, dass ich bald wiederkomme, aber hier fühle ich mich sehr wohl, also möchte ich hier bleiben. Dieses Land ist fantastisch, ich liebe Italien ! Jetzt habe ich ein neues Leben mit meiner Freundin Clara angefangen, sie erwartet mein Kind, und wir wollen bald heiraten. Ich habe auch viele Freunde, ein Haus, und sogar einen Hund! Ich habe total Spaß, also ich will ich hier mein Leben führen, das ist wie meine Stadt. ..mieux: das ist meine neue Heimat.

Ich hoffe, dass ihr mir mich verstehen werdet und mich mir verzeihen werdet. Selbstverständlich, wenn Sie wünschen, nach Hause zu kommenkönnt ihr uns jederzeit besuchen kommen, gibt es keine Probleme, das ist überhaupt kein Problem.

Liebe Grüße,

Moritz

[mrsmarine]

Merci beaucoup pour cette correction

Maintenant que je les vois, mes erreurs me paraissent toute bête