Joshi-33 Posté(e) le 7 octobre 2012 Signaler Posté(e) le 7 octobre 2012 Bonjour à tous, voilà j'aurai besoin d'aide pour une rédaction que je dois faire en allemand. C'est la description de documents qui est sur mon livre d'allemand. J'ai essayé de faire au mieux mais il doit y avoir des erreurs ... Je précise que vous n'êtes pas obligé de me corriger directement la faute, juste m'y guider me suffit ... ça ne pourra que améliorer mon niveau Das dokument ist ein Website. Das ist die Website von Familie Buerki. Sie bewegten sich in Berge, in Romanshorn. Sie machten diese Website , um neue Freund zu finden. Sie machten eine Präsentation der Familie. Sie sind fünf, die Elterns, zwei töchter und ein Sohn. Auf der Website können Sie sehen Fotos. Die Mutter, Daniela ist Blondine. Andere sind brun. Sie ähneln. Beide Eltern haben Brille Daniela ist die Managerin von Haus, Sie verwaltet alle. Sie hilft viele die Familie. Robert, der vater , ist Tierarzt, er liebt Tiere ! Claudia liest viele ! Sie mag Science-Fictions Romane. Maria ist ein FuBballfan ! Tom ist der Schöpfer der Website. Er ist ein Computerfreak ! Voilà merci d'avance !
sino Posté(e) le 7 octobre 2012 Signaler Posté(e) le 7 octobre 2012 Das dokument ist ein Website. Das ist die Website von Familie Buerki. Sie bewegten sich in.... Berge, in Romanshorn. Sie machten diese Website, um neue Freund zu finden. Sie machten eine Präsentation der Familie. ->besser: sie stellen die Familie vor Sie sind fünf, die Elterns, zwei töchter und ein Sohn. ->Eltern est déjà pluriel Auf der Website können Sie sehen Fotos. Syntax! Die Mutter, Daniela ist Blondine. Andere sind brun. Die anderen Familienmitglieder haben braune Haare. Sie ähneln einander. Beide Eltern haben Brille Daniela ist die Managerin von Haus, Sie verwaltet alles. Sie hilft viele die Familie. Syntax! Robert, der vater , ist Tierarzt, er liebt Tiere ! Claudia liest viele ! Sie mag Science-Fiction Romane. Maria ist ein FuBballfan ! Tom ist der Schöpfer der Website. Er ist ein Computerfreak !
Joshi-33 Posté(e) le 7 octobre 2012 Auteur Signaler Posté(e) le 7 octobre 2012 Merci : ) J'ai encore quelques problèmes .... Je ne comprends pas bien la correction de cette phrase : Sie machten eine Präsentation der Familie. ->besser: sie stellen die Familie vor ----------------------------- Das Dokument ist eine Website. Das ist die Website von Familie Buerki. Sie bewegten sich in Berge, in Romanshorn. Sie machten diese Website , um neue Freunds zu finden . Sie machten eine Präsentation der Familie. Sie sind fünf, die Eltern, zwei Töchter und ein Sohn. Wir können auf der Website Fotos sehen. Die Mutter, Daniela ist Blondine. Die anderen Familienmitglieder haben braune Haare. Sie ähneln einander. Beide Eltern haben Brilles. Daniela ist die Managerin von Haus, Sie verwaltet alles. Sie hilft vieles die Familie. Robert, der Vater , ist Tierarzt, er liebt Tiere ! Claudia liest vieles ! Sie mag Science-Fictions Romane. Maria ist ein FuBballfan ! Tom ist der Schöpfer der Website. Er ist ein Computerfreak ! --------------------------------- Merci
sino Posté(e) le 7 octobre 2012 Signaler Posté(e) le 7 octobre 2012 Je ne comprends pas bien la correction de cette phrase : Sie machten eine Präsentation der Familie. ->besser: sie stellen die Familie vor présenter=vorstellen. ----------------------------- Das Dokument ist eine Website. Das ist die Website von Familie Buerki. Sie bewegten sich in den Bergen, in Romanshorn. Sie machten diese Website , um neue Freunde zu finden . Sie machten eine Präsentation der Familie. Sie sind fünf, die Eltern, zwei Töchter und ein Sohn. Wir können auf der Website Fotos sehen. Die Mutter, Daniela ist Blondine. Die anderen Familienmitglieder haben braune Haare. Sie ähneln einander. Beide Eltern haben tragen Brillen. Daniela ist die Managerin von Haus Hausfrau, Sie verwaltet alles. Aahh, maintenant je comprends...ménagère?..en allemand: Hausfrau (Managerin=dirigeante) Sie hilft vieles die der Familie.sehr Robert, der Vater , ist Tierarzt, er liebt Tiere ! Claudia liest vieles ! Sie mag Science-Fictions Romane. Maria ist ein FuBballfan ! Tom ist der Schöpfer der Website. Er ist ein Computerfreak ! attention: la construction du pluriel avec -s ...on fait ça en anglais, pas en allemand!!
Joshi-33 Posté(e) le 13 octobre 2012 Auteur Signaler Posté(e) le 13 octobre 2012 Merci vous m'avez été d'une très grande aide !
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.