Urgent - Aide pour faire un résumer en Allemand

nenapoison · le 26 septembre 2012

Bonjour à toutes et tous ...

Voila je cherche quelqu'un qui pourrait aider ma fille (elle commence sa deuxième année d'allemand) à faire un résumer en allemand d'un article de journal.

Cela fait deux jours qu'elle travaille sur ce texte (traduction - exposé - analyse etc ...) /applications/core/interface/file/attachment.php?id=11733">aureaallemand.pdfet elle est à la bourre là .. merci de tout coeur pour votre aide.

L'article est joint.

/applications/core/interface/file/attachment.php?id=11733">aureaallemand.pdf

aureaallemand.pdf

sino · le 26 septembre 2012

Bonsoir,

ma langue maternelle est l'allemand.

Je ne fais pas le devoir à la place des élèves, mais je vais corriger.

nenapoison · le 28 septembre 2012

Bonjour (je ne connais pas votre prénom)

Oui oui je comprends bien. je vous transmets le résumer que ma fille a fait, ce serait super gentil si vous pouviez le corriger ce serait gentil.

PRESSE UND SPRACHE – JULI 2009

Das neue Bild einer alten Beziehung.

Grosseltern : Sie sind Babysitter, Haushaltshilfen und Erziehungsberater für ihre Kinder, Vertraute und emotionaler Beistand für ihre Enkel Das Miteinander der Generationen ist sozial wie ökonomisch ein Erfolg.

Grosseltern sind die Grundpfeiler unserer Familie.

Über Grandma Dunham (Sie starb im Alter von 86 Jahren) oder „Toot", wie Barack Obama sie nannte, schrieb die Chicago Tribune:

„Sie ist mehr als ein Teil seiner Geschichte, sie ist Teil seiner Person."

Oma und Opa sind kein in Ehren ergrautes Auslaufmodell, sondern vielmehr ein volkswirtschaftlich produktives und sozioökonomisch bedeutsames Erfolgsprojekt.

In anderen Teilen der Erde, wie etwa Asien oder Afrika ist der Anteil der Grosseltern an der Kinderbetreuung noch wesentlich höher.

Auf den Philippinen, in Thailand und Taiwan sind 40 Prozent aller über 50-Jährigen als Kinderfrauen in den Haushalt ihrer Kinder integriert.

In den Aids-Ländern Afrikas wird nahezu jedes dritte Kind von den Grosseltern aufgezogen. In Deutschland reicht die Spannweite der generationsübergreifenden Betreuungsformen von gelegentlichem Babysitting bis zur Rundumversorgung.

Dass sich das Großelternmodell großer Beliebtheit erfreut, leuchtet ein. Oma und Opa sind kostenlos, ihre Zuwendung ist an keine Öffnungszeit gebunden, und ihre Erziehungsmethoden sind erprobt. Jedenfalls belegt keine Studie, dass die Familienbande sich gelockert hatten. Die Großmütter mütterlicherseits verbringen die meiste Zeit mit ihren Enkeln, gefolgt von den Grosseltern mütterlicherseits.

Erst dann folgen die Grosseltern väterlicherseits.

Oma und Opa sind vielmehr ein wichtiger und stabilisierender Faktor innerhalb der Familien: Sie vermitteln soziale Erfahrung, fördern die kognitive Entwicklung der Enkel und entlasten die meist berufstätigen Eltern. In Scheidungsfällen, sind Grosseltern oft die wichtigste Konstante im Leben der Enkelkinder.

Also, liebe deine Großeltern wie Diamanten!

Voici les 3 questions qu'elle va poser et les réponses attendues

1. Warum sagt man Grosseltern die Grundpfeiler der Familie sind ?

Sie sind Babysitter, Haushaltshilfen und Erziehungsberater für ihre Kinder, Vertraute und emotionaler Beistand für ihre Enkel.

2. Es ist einfach sich auf die Grosseltern zu berufen, warum ?

Oma und Opa sind kostenlos, ihre Zuwendung ist an keine Öffnungszeit gebunden, und ihre Erziehungsmethoden sind erprobt

3. Oma und Opa sind vielmehr ein wichtiger und stabilisierender Faktor innerhalb der Familien. Wie kann man dass erklären ?

Sie vermitteln soziale Erfahrung, fördern die kognitive Entwicklung der Enkel und entlasten die meist berufstätigen Eltern. In Scheidungsfällen, sind Großeltern oft die wichtigste Konstante im Leben der Enkelkinder.

sino · le 28 septembre 2012

Bonjour (je ne connais pas votre prénom)

Oui oui je comprends bien. je vous transmets le résumer que ma fille a fait, ce serait super gentil si vous pouviez le corriger ce serait gentil.

PRESSE UND SPRACHE – JULI 2009

Das neue Bild einer alten Beziehung.

Grosseltern : Sie sind Babysitter, Haushaltshilfen und Erziehungsberater für ihre Kinder, Vertraute und emotionaler Beistand für ihre Enkel Das Miteinander der Generationen ist sozial wie ökonomisch ein Erfolg.

Grosseltern sind die Grundpfeiler unserer Familie.

Über Grandma Dunham (Sie starb im Alter von 86 Jahren) oder „Toot", wie Barack Obama sie nannte, schrieb die Chicago Tribune:

„Sie ist mehr als ein Teil seiner Geschichte, sie ist Teil seiner Person."

Oma und Opa sind kein in Ehren ergrautes Auslaufmodell, sondern vielmehr ein volkswirtschaftlich produktives und sozioökonomisch bedeutsames Erfolgsprojekt.

In anderen Teilen der Erde, wie etwa Asien oder Afrika ist der Anteil der Grosseltern an der Kinderbetreuung noch wesentlich höher.

Auf den Philippinen, in Thailand und Taiwan sind 40 Prozent aller über 50-Jährigen als Kinderfrauen in den Haushalt ihrer Kinder integriert.

In den Aids-Ländern Afrikas wird nahezu jedes dritte Kind von den Grosseltern aufgezogen. In Deutschland reicht die Spannweite der generationsübergreifenden Betreuungsformen von gelegentlichem Babysitting bis zur Rundumversorgung.

Dass sich das Großelternmodell großer Beliebtheit erfreut, leuchtet ein. Oma und Opa sind kostenlos, ihre Zuwendung ist an keine Öffnungszeit gebunden, und ihre Erziehungsmethoden sind erprobt. Jedenfalls belegt keine Studie, dass die Familienbande sich gelockert hatten. Die Großmütter mütterlicherseits verbringen die meiste Zeit mit ihren Enkeln, gefolgt von den Grosselternväter mütterlicherseits.

Erst dann folgen die Grosseltern väterlicherseits.

Oma und Opa sind vielmehr ein wichtiger und stabilisierender Faktor innerhalb der Familien: Sie vermitteln soziale Erfahrung, fördern die kognitive Entwicklung der Enkel und entlasten die meist berufstätigen Eltern. In Scheidungsfällen, sind Grosseltern oft die wichtigste Konstante im Leben der Enkelkinder.

Also, liebe deine Großeltern wie Diamanten!

Voici les 3 questions qu'elle va poser et les réponses attendues

1. Warum sagt man Grosseltern die Grundpfeiler der Familie sind ?

Sie sind Babysitter, Haushaltshilfen und Erziehungsberater für ihre Kinder, Vertraute und emotionaler Beistand für ihre Enkel.

2. Es ist einfach sich auf die Grosseltern zu berufen, warum ?

Oma und Opa sind kostenlos, ihre Zuwendung ist an keine Öffnungszeit gebunden, und ihre Erziehungsmethoden sind erprobt

3. Oma und Opa sind vielmehr ein wichtiger und stabilisierender Faktor innerhalb der Familien. Wie kann man dass erklären ?

Sie vermitteln soziale Erfahrung, fördern die kognitive Entwicklung der Enkel und entlasten die meist berufstätigen Eltern. In Scheidungsfällen, (pas de virgule) sind Großeltern oft die wichtigste Konstante im Leben der Enkelkinder.

nenapoison · le 28 septembre 2012

Bonjour ...

Merci pour l'attention que vous portez au travail de ma fille.

Ouille ouille donc son travail est mauvais. Vous conseillez de recommencer si je comprends bien (

nenapoison · le 28 septembre 2012

Bonjour,

Merci pour vos conseils judicieux. Apres quelques consultations voici le travail fourni.

Il a ete fait dans la precipation et il est base; sur des recherches faites sur internet.

J'espere que vous voudrez bien y jeter un oeil (document joint).

De toute maniere merci.

/applications/core/interface/file/attachment.php?id=11748">PRESSE UND SPRACHE.doc

PRESSE UND SPRACHE.doc

sino · le 28 septembre 2012

Liebe Nenapoison,

ich habe den Text über Kindergärten korrigiert…er scheint von dir zu stammen und war nicht schlecht.

Der Text über die Tagesmütter ist wieder eine Kopie. http://www.fitundgesund.at/baby-betreuung/tagesmutter.1221.htm

Und den Text über Großeltern schreibe ich dir nicht, aber ich werde ihn korrigieren, wenn ich sehe, dass du ihn selbst geschrieben hast.

zum Thema Großeltern: http://lmgtfy.com/?q=Betreuung+der+Enkelkinder+Vorteile+Nachteile

Hier ist dein korrigierter Text:

PRESSE UND SPRACHE – JULI 2009

Das neue Bild einer alten Beziehung.

Großeltern : Sie sind Babysitter, Haushaltshilfen und Erziehungsberater für ihre Kinder, Vertraute und emotionaler Beistand für ihre Enkel Das Miteinander der Generationen ist sozial wie ökonomisch ein Erfolg.

Eine gute und verlässliche Betreuung für das Kind zu finden, ist gar nicht so einfach. Aber spätestens, wenn der betreuende Elternteil wieder zurück in das Arbeitsleben möchte, muss diese Frage geklärt werden.

Eine adäquate Betreuung finden

Zur Wahl stehen dann Kindertagesstätten oder auch private Tagesmütter. Aber einige Eltern möchten ihren Nachwuchs lieber in der Obhut des engen Familienkreises wissen. Was liegt da näher, als die Kleinen dann den Großeltern anzuvertrauen? Auch im Falle von Krankheit, Überstunden oder anderen Terminen wird die Hilfe von Oma und Opa gern in Anspruch genommen. Denn die meisten Eltern befürchten berufliche Nachteile, wenn sie aufgrund ihrer Kinder öfters zuhause bleiben müssen.

Die vorgeschlagenen Lösungen sind in der Regel Kindertagesstätte, Tagesmutter oder Großeltern

Kindergarten

Vorteile Kindergarten

Das ist ein sehr gutes pädagogisches Konzept. Die Kinder werden überwacht/betreut und erhalten eine gute Grundlage, um in der Grundschule gut zurechtzukommen.

Günstiges Umfeld für die Sozialisation von Kindern

Niedrigere Kosten als für eine Tagesmutter, tatsächlich werden die meisten Kindergärten durch den Staat subventioniert, was sie erschwinglicher macht.

Qualifizierte Betreuer. Das Personal ist qualifiziert, wurde ausgebildet, sich um Kinder zu kümmern und sie die Grundlagen ihrer künftigen Bildung zu lehren.

Nachteile Kindergarten

Selten flexible Öffnungszeiten

Oft lange Schließungszeiten in den Ferien

Begrenzte Platzanzahl

Kinder müssen Schritt halten, werden am Durchschnitt gemessen. Auf die Bedürfnisse eines einzelnen Kindes wird wenig Rücksicht genommen, was zu Frustration, Angst etc führen kann...

Es ist ein Nest von Keimen, so dass die Kinder oft krank (vielleicht besser: Es besteht große Ansteckungsgefahr)

Tagesmutter

Vorteile Tagesmutter

Eine Tagesmutter betreut in der Regel nur eine geringe Anzahl von Kindern. Das bedeutet, dass sich die Tagesmutter sehr gut und ganz individuell um die Belange jedes einzelnen Kindes kümmern kann. Da die Kinder meist bei der Tagesmutter zu Hause betreut werden, finden die Kinder eine häusliche, familiäre Umgebung vor. Sie fühlen sich geborgen, denn es ist gar nicht allzu viel anders als zu Hause.

Tagesmütter sind oft auch sehr flexibel. Oft kann mit der Tagesmutter ganz individuell abgestimmt werden, wann das Kind gebracht und geholt werden kann. Das macht gerade für die Eltern, die keine geregelten Arbeitszeiten haben, die Unterbringung ihres Kindes bei einer Tagesmutter besonders attraktiv. Einige Tagesmütter betreuen Kinder auch nachts. Zwischen einer Tagesmutter und der Familie entwickelt sich häufig eine ganz besonders vertrauensvolle Zusammenarbeit - in der Regel ist die Tagesmutter gerne bereit, sich ganz individuell auf das zu betreuende Kind einzustellen.

Nachteile Tagesmutter

Der größte Nachteil sind die Kosten.

Was Abwesenheit von der Tagesmutter ? Viele Tagesmütter versäumen es leider noch immer zu regeln, was passiert, wenn sie selbst krank werden.

Tagesmütter sind nur selten ausgebildete Erzieherinnen oder Pädagogen.

Wir müssen vorsichtig sein, was die "Qualifikation der Tagesmutter" und die Bedingungen des Kindes in ihrem Haus betrifft.

So jemanden zu finden ist gar nicht so einfach.

Ich könnte die Vor-und Nachteile „der Lösung Großeltern“, aber ich bevorzuge Sie fragen.

----------------------------------------------------------------------

Warum finden Sie es besser, wenn die Großeltern auf ihre Enkelkinder aufpassen und nicht fremde Personen?

Connexion

Urgent - Aide pour faire un résumer en Allemand

Messages recommandés

nenapoison

sino

nenapoison

sino

nenapoison

nenapoison

sino

Archivé

Naviguer

Activité