Darrkai2911 Posté(e) le 19 avril 2012 Signaler Posté(e) le 19 avril 2012 Bonjour, j'ai un book à faire sur mon voyage en Ecosse, et j'aimerais que vous me corrigiez mes fautes ainsi que de corriger les '' mals-dits '' ou changer ma construction de phrase, s'il vous plait. - And here are the other breakfast : Bread with sausage, butter and capuccino. - Travelling is the wall of knowledge and discovery. Destroy this wall, and thousands of things you will have stars in their eyes, and adrenaline to escape. - After two weeks, I realized that the country is was more dynamic than I thought, I couldn't get a sense that I went to be in a capital. - If you go to Edinburgh, you should visit : the castle of Edinbourgh... - The view of the castle of Edinburgh. Merci d'avance.
E-Bahut yveslouis Posté(e) le 19 avril 2012 E-Bahut Signaler Posté(e) le 19 avril 2012 Bonjour, j'ai un book à faire sur mon voyage en Ecosse, et j'aimerais que vous me corrigiez mes fautes ainsi que de corriger les '' mals-dits '' ou changer ma construction de phrase, s'il vous plait. - And here are the other breakfast : Bread with sausage, butter and capuccino. - Travelling is the wall of knowledge and discovery. Destroy this wall, and thousands of things you will have stars in their eyes, and adrenaline to escape. - After two weeks, I realized that the country is was more dynamic than I thought, I couldn't get a sense that I went to be in a capital. - If you go to Edinburgh, you should visit : the castle of Edinbourgh... - The view of the castle of Edinburgh. Merci d'avance.
Darrkai2911 Posté(e) le 19 avril 2012 Auteur Signaler Posté(e) le 19 avril 2012 Sur l'autre site ? Je vous ai écrit vos corrections, et j'y ai publier, et je n'ai toujours pas eu de réponse. Du fait que je ne comprener pas vraiment se que vous aviez écrit.
E-Bahut Jean B Posté(e) le 19 avril 2012 E-Bahut Signaler Posté(e) le 19 avril 2012 Bonjour, - And here are is the another type of breakfast: bread with sausage, butter and capuccino.
Darrkai2911 Posté(e) le 19 avril 2012 Auteur Signaler Posté(e) le 19 avril 2012 - Travelling is the wall of knowledge and discovery. Destroy this wall, and thousands of things you will have stars in their eyes, and adrenaline to escape.
E-Bahut Jean B Posté(e) le 19 avril 2012 E-Bahut Signaler Posté(e) le 19 avril 2012 Ce que je voulais dire c'est que en détruisant ceci, on aurait des milliers d'étoile dans les yeux.
E-Bahut yveslouis Posté(e) le 19 avril 2012 E-Bahut Signaler Posté(e) le 19 avril 2012 J'ai retrouvé ceci : Bonjour ! Petite peur dans mon Anglais... Bonjour, à tous. Etant donner que je dois rendre un Book sur mon voyage en Ecosse.. Mais j'ai peur de devoir imprimer tous sa, ( et en de plus de cela que c'est chère ) avec des fautes. J'aimerai beaucoup que vous me disiez si j'ai fais des fautes et de me les corriger aussi, s'il vous plait. Merci beaucoup. - I'd like to thank Valerie, Ian and other volunteer for taking me as a trainee in '' Save the Children '' - Scotland is situated in the North of England. It is part of the United Kingdom. - This is the castle of William Wallace. The view from the castle. - Sir arthur Conan Doyle (22 may 1859 - 7 July 1930) was a Scottish physician and writter, noted for his stories about the detective Sherlock Holmes, and for the adventures of Professor Challenger. - Sir Walter Scott (15 August 1771 - 21 September 1832) was a Scottish historical novelist, poet, popular throughout much of the world during his time. - This is a typical Scottish breakfast. The salmon is very famous in Scotland... - And the kilt is typical from the country. - 1297 : William Wallace gouht the English poeple and won the Stirling Battle. - 1707 : The Union Act was signed. England and Scotland are definitely unified. - 1934 : Scottish National Party was created. This is a political party. - 2002 : A part of Edinburgh Old Town is devastated by e huge fire. - 2005 : The United Kingdom govers the European Union during six months. - The money used is Scotland is the pound, like in England, Wales and Northern Ireland. They're not part of the Euro zone. - Edinburgh is situated southest of Scotland near Sea. It is the capital city of Scotland. The city is surrounded bu the hills. - There are the Old Town and the New Town. - To go to charity shop, I use the bus number 33, 3 and X48. - I was in '' Save the Children '', the charity shop. The poeple who work here are mainly volunteers. - My supervisor was Valerie. She's a good and a generous person. - The first day, I introduced myself to everyone. I was afraid that we don't understand me... During my period of trainee, I felt good, I was happy to know the language. - My activities were ; Ironing clothes and cashier. - I decided to leave because I wanted to see the Scottish and their daily. - This is Edinburgh to night. - And here are the other breakfast : Bread with sausage, butter and capuccino. - Bread with eggs, bacon and butter. - After two weeks, I realize that te country is more dynamic than I thought, I couldn't get a sense that I went to be in a capital. - The travel is the wall of knowledge and discovery. Destroy this wall, and thousands of things you will have stars in their eyes, and adrenaline to escape. Partager ce sujet | J'aime Modifier le message Répondre Répondre en citant Publier en article Bloguer ce message Hier, 09h51 #2Papy84 Professeur Anglais Status En ligne Inscrit septembre 2007 Âge 69 Messages 297 Envoyé par Darkrai2911 Bonjour, à tous. Etant donn é que je dois rendre un Book sur mon voyage en Ecosse.. Mais j'ai peur de devoir imprimer tou t ç a, ( et en de plus de cela que c'est ch e r e ) avec des fautes. J'aimerai s beaucoup que vous me disiez si j'ai fai t des fautes et de me que vous me les corrig iez aussi, s'il vous plait. Merci beaucoup. - I'd like to thank Valerie, Ian and other volunteer s for taking me as a trainee in '' Save the Children '' - Scotland is situated in the North of England. It is part of the United Kingdom. - This is the castle of William Wallace. The view from the castle. - Sir arthur Conan Doyle (22 may 1859 - 7 July 1930) was a Scottish physician and writ t er, noted for his stories about the detective Sherlock Holmes, and for the adventures of Professor Challenger. - Sir Walter Scott (15 August 1771 - 21 September 1832) was a Scottish historical novelist, poet, popular throughout much of the world during his time. - This is a typical Scottish breakfast. The s S almon is very famous in Scotland... - And the kilt is typical from of the country. - 1297 : William Wallace gouht fought the English p oe ple and won the Stirling Battle. - 1707 : The Union Act was signed. England and Scotland are (le présent de narration n'existe pas en anglais. On emploie le prétérit) definitely unified. - 1934 : The Scottish National Party was created. This It is a political party. - 2002 : A part of Edinburgh Old Town is was devastated by e a huge fire. - 2005 : The United Kingdom gover n s the European Union during for six months. - The money used is Scotland is the pound, like as in England, Wales and Northern Ireland. They're (Who/What?) not part of the Euro zone. - Edinburgh is situated in the southest of Scotland near the S ea. It is the capital city of Scotland. The city is surrounded b u (As-tu relu ton texte ?) the hills. - There are the Old Town and the New Town. - To go to the charity shop, I use (voir plus haut quant à l'emploi du présent) the bus es number 33, 3 and X48. - I was in '' Save the Children '', the charity shop. The p oe ple who work t here are mainly volunteers. - My supervisor was Valerie. She's a good and a generous person. - The first day, I introduced myself to everyone. I was afraid that we don't understand me not to be understood ... During my period of as a trainee, I felt good, I was happy to know the language. - My activities were ; I roning clothes and cashier. - I decided to leave because I wanted to see the Scottish and their daily life . - This is Edinburgh to at/by night. - And here are (s'emploie avec un pluriel) the other breakfast : Bread with sausage, butter and capuccino. - Bread with eggs, bacon and butter. - After two weeks, I realize d that t h e country is was more dynamic than I thought, I couldn't get a sense that I went to be (???) in a capital. - The travel Travelling is the wall of knowledge and discovery. Destroy this wall, and thousands of things you will have stars in their eyes (la ponctuation et/ou la construction à revoir pour plus de clarté) , and adrenaline to escape. Have a good day! cmbelgique likes this. Modifier le message Répondre Répondre en citant Publier en article Bloguer ce message Partager ce sujet [*] Hier, 10h49 Message modéré Darkrai2911 Elève touriste Status Hors ligne Inscrit avril 2012 Âge 17 Messages 4 Merci pour les corrections, même si je n'en comprend pas certaines.. Et oui, je l'avais bien relu, mais pas assez bien à ce que je vois. C'est vrai que pour tous ce qui est de la ponctuation et la construction des phrases je ne suis pas doué. Et c'est pour cela que j'ai poster mes phrases ici, qu'on puisse m'aider à reconstruire mes phrases. '' - And here are (s'emploie avec un pluriel) the other breakfast : Bread with sausage, butter and capuccino. '' Je ne vois pas ce que vous voulez dire. '' I couldn't get a sense that I went to be (???) in a capital. '' Je voulais dire par la, que je n'arrivais pas à me faire une idée du fait que j'allais partir dans une capitale. Bonne journée. - The travel Travelling is the wall of knowledge and discovery. Destroy this wall, and thousands of things you will have stars in their eyes (la ponctuation et/ou la construction à revoir pour plus de clarté) , and adrenaline to escape. Et enfaite ce que je voulais dire, c'est que si on détruit ces murs, des milliers de choses vous éblouiront et vous donneront des étoiles dans les yeux ( même moi, je ne sais pas si ma phrase est bien formuler... ) Modifier le message Répondre Répondre en citant Publier en article Bloguer ce message Partager ce sujet [*]| [*]J'aime [*] Hier, 14h31 Message modéré Darkrai2911 Elève touriste Status Hors ligne Inscrit avril 2012 Âge 17 Messages 4 Et aussi, j'ai une autre phrase que j'aimerai que vous corrigiez, s'il vous plait. - If you go to Edinburgh, you should visit : the castle of Edinburgh.- The view of the castle of Edinburgh. Et aussi, pour ces phrases : - And here are (s'emploie avec un pluriel) the other breakfast : Bread with sausage, butter and capuccino. Je ne comprend pas trop se que vous voulez dire. - After two weeks, I realize d that t h e country is was more dynamic than I thought, I couldn't get a sense that I went to be (???) in a capital . Ce que j'ai voulu dire c'est que je n'arrivai pas à me faire à l'idée que j'allai partir dans une capitale. Et enfin pour celle-ci : - The travel Travelling is the wall of knowledge and discovery. Destroy this wall, and thousands of things you will have stars in their eyes (la ponctuation et/ou la construction à revoir pour plus de clarté) , and adrenaline to escape. Je n'arrive pas a voir comment je pourrai tourner au mieu cette phrase et votre aide me serai précieuse. Je vous remercie d'avance. Dernière modification de Darkrai2911 ; Hier à 14h36. Modifier le message Répondre Répondre en citant Publier en article Bloguer ce message Partager ce sujet [*]| [*]J'aime [*] Hier, 19h30 Message modéré Papy84 Professeur Anglais Status En ligne Inscrit septembre 2007 Âge 69 Messages 297 Envoyé par Darkrai2911 Merci pour les corrections, même si je n'en comprend s pas certaines.. Et oui, je l'avais bien relu, mais pas assez bien à ce que je vois. C'est vrai que pour tou t ce qui est de la ponctuation et la construction des phrases je ne suis pas doué. Et c'est pour cela que j'ai post é mes phrases ici, qu'on puisse m'aider à reconstruire mes phrases. '' - And here are (s'emploie avec un pluriel) the other breakfast : Bread with sausage, butter and capuccino. '' Je ne vois pas ce que vous voulez dire. Tu énumères divers "breakfasts" : ajoute un "s" à "breakfast" '' I couldn't get a sense that I went to be (???) in a capital. '' Je voulais dire par l à , que je n'arrivais pas à me faire une idée du fait que j'allais partir dans une capitale. Pourquoi pas : " I just couldn't realize I was going to a capital city." Bonne journée. - The travel Travelling is the wall of knowledge and discovery. Destroy this wall, and thousands of things you will have stars in their eyes (la ponctuation et/ou la construction à revoir pour plus de clarté) , and adrenaline to escape. Et e n f ait e ce que je voulais dire, c'est que si on détruit ces murs, des milliers de choses vous éblouiront et vous donneront des étoiles dans les yeux ( même moi, je ne sais pas si ma phrase est bien formul ée ... ) Il est vrai que c'est paradoxal. Si voyager est le mur de la connaissance..., en quoi détruire ce mur pourrait faire que " des milliers de choses vous éblouiront et vous donneront des étoiles dans les yeux " ? Peut-être faudrait-il dire "...mur qui empêche la connaissance..." ? Have a good day!cmbelgique likes this. Modifier le message Répondre Répondre en citant Publier en article Bloguer ce message Partager ce sujet [*] Hier, 19h32 Message modéré Papy84 Professeur Anglais Status En ligne Inscrit septembre 2007 Âge 69 Messages 297 - If you go to Edinburgh, you should visit : the castle of Edinburgh.- The view of from the castle of Edinburgh is splendid! Modifier le message Répondre Répondre en citant Publier en article Bloguer ce message Partager ce sujet [*] Hier, 20h29 Message modéré <a class="username offline popupctrl" href="http://www.be-students.com/members/darkrai2911.html" id="yui-gen48" rel="nofollow" title="Darkrai2911 est déconnecté">Darkrai2911 Elève touriste Status Hors ligne Inscrit avril 2012 Âge 17 Messages 4 Bonsoir, Je vous ai répondu mais on dirait que cela n'a pas marcher. Je disais donc que j'aimerai bien que vous me corrigiez ces phrases : - If you go to Edinburgh, you should visit : the castle of Edinburgh. - The view of the castle of Edinburgh. Et aussi il y a certaines de vos corrections que je ne comprend pas tout à fait... : - And here are (s'emploie avec un pluriel) the other breakfast : Bread with sausage, butter and capuccino. Je ne comprend pas trop, ce que vous voulez dire pour '' are '' ... - After two weeks, I realize d that t h e country is was more dynamic than I thought, I couldn't get a sense that I went to be (???) in a capital Pour cette phrase je voulais dire que je n'arrivais pas à me faire à l'idée que j'allai partir dans une capitale. - The travel Travelling is the wall of knowledge and discovery. Destroy this wall, and thousands of things you will have stars in their eyes (la ponctuation et/ou la construction à revoir pour plus de clarté) , and adrenaline to escape. Et celle-ci, enfaite oui mon problème est la construction des phrases. J'aimerai beaucoup que vous puissiez m'aider pour ré-organiser ma construction de cette phrase, s'il vous plait. Je vous remercie d'avance. ------------------------------- Si certaines choses te semblent encore incompréhensibles, malgré l'aide de JRB, n'hésite pas ! Et puis, il y a encore d'autres forums d'aide...
Darrkai2911 Posté(e) le 19 avril 2012 Auteur Signaler Posté(e) le 19 avril 2012 Et bien tous ce que vous avez copier/coller, je ne le vois pas du tout sur l'autre site. Mais en tout cas, merci beaucoup de vos corrections ! Et bien, vous m'avez bien aider et je vous en remercie vraiment ! Je reviendrai sur ce site, si j'ai besoin d'aide ! =================================================================================== Message fusionné Passer une bonne fin de soirée. Posté hier, 19:59 Ou autrement j'ai pensé à cette phrase ; Travel is forgetting his place, is to live in the present, and dream of the future. Est-elle correcte ? (Horriblement désolé pour le double-post. ) Modifié par Darrkai2911, hier, 19:59.
E-Bahut Jean B Posté(e) le 20 avril 2012 E-Bahut Signaler Posté(e) le 20 avril 2012 Posté hier, 19:59 Ou autrement j'ai pensé à cette phrase ; Travel is forgetting his place, is to live in the present, and dream of the future.
Darrkai2911 Posté(e) le 20 avril 2012 Auteur Signaler Posté(e) le 20 avril 2012 Malgré mes fautes, je vous remercie de votre correction.
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.