Pouvez Vous M'aider Pour La Correction De Ces Questions?

[Fillmorejive]

Bonjour,

Je viens d'écrire une série de questions en anglais mais je voudrais m'assurer qu'elles sont justes avant de les soumettre.

Pourriez-vous m'aider à les vérifier s'il vous plait?

Merci d'avance

1/How did the idea to reissue these first two albums xxx and xxx come to you?

2/Could you explain the longevity of xxx's career, which is still running years later, although media had never really left a large place to your music?

3/Do you remember what you were searching for when you were starting to produced these two albums?

4/What did it mean to you forming a band as a young man in Scotland in the early 1980? Was it like a resistance act ?

5/What is your feeling about these two albums you released twenty five years ago?

6/Your songs often sound like lullabies which could easily sing to a child. Don't you think this "ingenuity" has been misunderstood by many people who think your band wasn't enough "rock n' roll" compared maybe to xxx, or xxx, and many passed over the sarcastic aspect ?

7/Named record as "xxx" in 1989, less to be inclued on the "xxx's compilation", wasn't it a little bit provocative?

8/In 1996 you released a solo album called "xxx". Do you ever consider your own pop music as a Frankenstein creation? Maybe as some oddities not well enough "formated" to make some hits?

9/What is your opinion about new groups like xxx or xxx who consider the Glasgow scene like a huge influence for their music?

10/Finally isn't it a comfy position to be a mythic band than a very famous one? For many now, you seem untouchable.

11/Have you been contacted to participate to the recent movie about the story of "xxx"? You're an historic member of this glorious period, what feeling do you keep after all these years?

12/ Could you expand on the movie "xxx" which is focused on your career?

13/What is your part as a musician today in Glasgow? Are you still attentive to new groups? Are you still an active "actor"?

14/Today what would you say to a newcomer in your band who would have to discover your music?

15/Soon, you're going to play at xxxx festival.

This will be your unique tour date?

16/Are you going to release new stuff soon?

17/What challenge you to continue music?

[yveslouis]

Bonjour,

Je viens d'écrire une série de questions en anglais mais je voudrais m'assurer qu'elles sont justes avant de les soumettre.

Pourriez-vous m'aider à les vérifier s'il vous plait?

Merci d'avance

1/How did the idea to reissue these first two albums xxx and xxx come to you? OK (Peut-être faudrait-il mettre XXX and XXX entre virgules ou entre parenthèses)

2/Could you explain the longevity of xxx's career, which is still running years later, although the media had have never really left a large place to your music?

3/Do you remember what you were searching looking for when you were starting started to produced these two albums?

4/What did it mean to you forming a band as a young man in Scotland in the early 1980? Was it like a resistance act ? OK

5/What is your feeling about these two albums you released twenty five years ago? OK

6/Your songs often sound like lullabies which could easily sing be sung to a child. Don't you think this "ingenuity" has been misunderstood by many people who think your band wasn't enough "rock n' roll" (tout adjectif passe avant le nom) compared maybe to xxx, or xxx, and many passed over the sarcastic aspect? (La fin de ta question est à revoir)

7/Named record as "xxx" in 1989, less to be included on the "xxx's compilation", wasn't it a little bit provocative? (Que veux-tu dire ?)

8/In 1996 you released a solo album called "xxx". Do you ever consider (en principe, avec "ever", tu dois mettre le present perfect) your own pop music as a Frankenstein creation? Maybe as like some oddities not well enough "formated" to make some be hits?

9/What is your opinion about new groups like xxx or xxx who consider the Glasgow scene like a huge influence for their music? OK

10/Finally isn't it a comfy position to be a mythic band than (Où est la 1ère partie du comparatif ?) a very famous one? For many now, you seem untouchable.

11/Have you been contacted to participate to the recent movie about the story of "xxx"? You're an historic member of this glorious period, what feeling do you keep after all these years? OK

12/ Could you expand on the movie "xxx" which is focused on your career? OK

13/What is your part as a musician today in Glasgow? Are you still attentive to new groups? Are you still an active "actor"? OK

14/Today what would you say to a newcomer in your band who would have to discover your music? OK

15/Soon, you're going to play at xxxx festival. This Will that be your unique tour date?

16/Are you going to release new stuff soon? OK

17/What challenges you to continue (playing) music?