Passage À L'oral Sur Wassily Kandinsky

[Lilliane]

Bonjour,

Jeudi je dois passer à l'oral et présenter un exposer sur Wassily Kandinsky en allemand.

Si vous voyez que des choses manquent pourriez vous me le faire remarquée. Ce serait gentil de votre part.

Wassily Kandinsky ist de, 4 (vier) 1866 achtzehnhundertsechsundsechzig) geboren in Moskau gestorben

13 dezember1944 (neunzehnhundertvierundvierzig) Kandinsky war ein ein russischer Maler, Grafiker und Kunsttheoretiker.

Er war ein kunstler des Expressionismus und vor allem der abstroken Kunst, er wird haufig als Schopfer der ersten abstroken

In 1911 (neunzehnhundertelf) (il fonde) er der Blaue Reiter mit dem August Macke,Paul Klee ,Alex von Jawlensky und der Freund : Franz Marc

(Ils exposent ainsi 315 oeuvres graphiques d'artistes allemand, russes et français.

Ces expositions sont des moments importants pour la percée de l'art moderne en Allemagne. La première guerre Mondialemets malheureusement fin aux activités du groupe. Franz Marc et Auguste Macke sont rapidement tués dans les combats tandis que Kandinsky et Jawlensky sont forcés de rentrés en Russie.

Wassily Kandinsky avait la nationalité russe, allemande et française.

Wassily Kandinsky war (la nationalité ) russisher, deutchland und franzosiche.

Ah oui et je dois mettre aussi si tableau me plaisent pas mais je ne sais pas quoi mettre du tout.

Certains me plaisent et d'autre non et il faut que je dise aussi quelle genre de peinture il faisait.

Comment dit-on :

Ce tableau représente le port de Rotterdam

Ceci est la signature de Kandinky

Ceci est son autoportrait et ça c'est un tableau qu'il à nommé Einfach

En vous remerciant d'avance

Lillianne

[sino]

...kopiert aus Wikipedia, aber leider eine schlechte Kopie ...versuche es damit: http://www.whoswho.d...p?PID=819&RID=1 und http://www.br-online...90437/index.xml

Er ist/wurde am vierten Dezember geboren, ist am dreizehnten Dez. gestorben (die Jahreszahlen sind richtig)

abstrakte Kunst

WK war russischer, deutscher und französischer Staatsbürger

Dieses Bild zeigt die Brücke von Rotterdam/ stellt die B.v.R. dar

Hier sieht man sein Selbstbildnis

das ist seine Unterschrift

Dieses Bild hat er "einfach" genannt.

Gruß aus Österreich

[Lilliane]

Je vous remercie de m'avoir donné ses sites, mais je ne vais pas mettre tous ça !

Et étant donné que je ne comprend que la moitié des choses de ce qu'il y a d'écrit je ne sais pas comment faire pour faire une synthèse.

Danke fur (m'avoir traduit les phrases que je vous avais demandé)

Lilianne

[Lilliane]

Si je mets ça est-ce que c'est bon ?

Der französische Künstler russischer Herkunft war als Avantgardist der abstrakten Malerei der bedeutendste Maler. Wirkten zuvor Impressionismus und russische Ikonenmalerei auf sein Schaffen, so begann er ab 1910 (neinzehnhundertzehn) mit der Ablösung vom Gegenständlichen. Sein "Erstes abstraktes Aquarell" (1910) gilt als Entstehungspunkt der gegenstandslosen Kunst. Nachdem er sich ein Werk von Claude Monet betrachtet hatte, legte Kandinsky den Schwerpunkt auf die Wirkung von Farben und Formen, der konkrete Gegenstand wurde überflüssig. Bis zum Stil des Abstrakten war sein wichtigstes Werk "Der blaue Reiter" als Synonym für Begegnung, Aufbruch und Kampf. In seinem Spätwerk fand er in seiner Bildsprache zu geometrischen Strukturen und tierhaften Phantasiebildern...

Wassily Kandinsky ist am 4. Dezember 1866 (achtzehnhundertsechsundsechzig) geboren. und ist am vierten Dezember (neunzehnhundertvierundvierzig) geboren, ist am dreizehnten Dezember gestorben.

Nach einem Umzug nach Odessa und 1871 (achtzehnhunderteinundsieben) nach der Scheidung der Eltern besuchte Wassily Kandinsky ab 1876 das dortige Gymnasium. Bereits in dieser Zeit erhielt Kandinsky Mal- und Zeichenunterricht. Kandinsky hatte auch musische Begabungen, die er in seine späteren Kunstwerke Miteinfließen ließ. Nach dem Abitur begann er in Moskau Jura, Nationalökonomie und Ethnologie zu studieren.

Pouvez-vous me posez des questions en allemand pour voir si j'ai bien compris.

[sino]

Si je mets ça est-ce que c'est bon ?

Der französische Künstler russischer Herkunft war als Avantgardist der abstrakten Malerei der bedeutendste Maler sehr bedeutend . Wirkten zuvor Impressionismus und russische Ikonenmalerei auf sein Schaffen, so begann er ab 1910 (neinzehnhundertzehn) mit der Ablösung vom Gegenständlichen. Sein "Erstes abstraktes Aquarell" (1910) gilt als Entstehungspunkt der gegenstandslosen Kunst. Nachdem er sich ein Werk von Claude Monet betrachtet hatte, legte Kandinsky den Schwerpunkt auf die Wirkung von Farben und Formen, der konkrete Gegenstand wurde überflüssig. Bis zum Stil des Abstrakten war sein wichtigstes Werk "Der blaue Reiter" als Synonym für Begegnung, Aufbruch und Kampf. In seinem Spätwerk fand er in seiner Bildsprache zu geometrischen Strukturen und tierhaften Phantasiebildern...

Wassily Kandinsky ist am 4. Dezember 1866 (achtzehnhundertsechsundsechzig) geboren. und ist am dreizehnten vierten Dezember (neunzehnhundertvierundvierzig) gestorben.

Nach einem Umzug nach Odessa und nach der Scheidung der Eltern 1871 (achtzehnhunderteinundsiebzig) besuchte Wassily Kandinsky ab 1876 das dortige Gymnasium. Bereits in dieser Zeit erhielt Kandinsky Mal- und Zeichenunterricht. Kandinsky hatte auch musische Begabungen, die er in seine späteren Kunstwerke miteinfließen ließ. Nach dem Abitur begann er in Moskau Jura, Nationalökonomie und Ethnologie zu studieren.

Pouvez-vous me posez des questions en allemand pour voir si j'ai bien compris.

[Lilliane]

En 1911 Kandinsky fonde un groupe : le cavalier Bleu composé d'Auguste Macke,Paul Klee,Gabrielle Munter,Alex von Jawlensky et Franz Marc qui devient son ami.

Ils exposent ainsi 315 oeuvres graphiques d'artistes Allemands Russes et Français.

Ces expositions sont des moments importants pour la percée de l'art moderne en Allemagne.

La première Guerre mondiale mets malheureusement fin aux activités du groupe. Franz Marc et Auguste Macke sont tués dans les combats tandis que Kandinsky et Jawlensky sont forcés de rentrés en Russie.

Sie setzen so 315 (dreihunderfünfzehn) grafische Werke deutscher, französischer und russischer Künstler aus.

Diese Ausstellungen sind die dem Durchbruch der modernen Kunst wichtigen Momente in Deutschland.

Franz Marc und August Macke sind in den Kämpfen getötet.

Kandinsky und Jawlensky, sind, nach Rußland zurückgegeben, gezwungen.

Je n'arrive pas à traduire la première phrase et le début de la 4e phrase.

Est-ce qe le reste est bon ?

[Lilliane]

Luciano ?

L'art abstrait est une conception de l'art intimement lié à la sensibilité personnelle de l'artiste.

der abstrakten ist (conception)der Empfindlichkeit vertraulich verbundene Kunst (de l'artiste)

Mais comment le traduire en allemand je ne sais pas.

Kandinsky passe son enfance à Odessa et il est fasciné par les couleurs.

Kandinsky passiert seine après je ne sais pas traduire.

[sino]

En 1911 Kandinsky fonde un groupe : le cavalier Bleu composé d'Auguste Macke,Paul Klee,Gabrielle Munter,Alex von Jawlensky et Franz Marc qui devient son ami.

Im Jahr 1911 gründet K. die Gruppe "der blaue Reiter". Sie besteht aus A.M.,P.K.,G.M., AvJ und aus F.M, der sein Freund wird.

Ils exposent ainsi 315 oeuvres graphiques d'artistes Allemands Russes et Français. Ces expositions sont des moments importants pour la percée de l'art moderne en Allemagne. La première Guerre mondiale mets malheureusement fin aux activités du groupe. Franz Marc et Auguste Macke sont tués dans les combats tandis que Kandinsky et Jawlensky sont forcés de rentrés en Russie.

Sie setzen stellen so 315 (dreihunderfünfzehn) grafische Werke deutscher, französischer und russischer Künstler aus.

Diese Ausstellungen sind die dem Durchbruch der modernen Kunst wichtigen Momente in Deutschland. sind wichtige Augenblicke für den Durchbruch der modernen Kunst in D.

,,,Franz Marc und August Macke sind werden in den Kämpfen getötet.

Kandinsky und Jawlensky, sind, nach Rußland zurückgegeben, gezwungen. werden gezwungen, nach Russland zurückzugehen

Je n'arrive pas à traduire la première phrase et le début de la 4e phrase.

Est-ce qe le reste est bon ?

[Lilliane]

Merci

J'ai encore besoin d'un peu d'aide, Je suis passé mais ça à sonner donc je dois repasser demain.

Comment dit-on :

Voici quelques tableaux de l'exposition : der Blaue Reiter

Einige Bilder der Ausstellung : der Blaue Reiter

Certains de ces tableaux sont beaux et d'autres me plaisent moins.

Son ami était Franz Marc.

Sein Freuder war Franz Marc.

Merci d'avance

Lilliane

[sino]

Merci

J'ai encore besoin d'un peu d'aide, Je suis passé mais ça à sonner donc je dois repasser demain.

Comment dit-on :

Voici quelques tableaux de l'exposition : der Blaue Reiter

Hier sind einige Bilder der Ausstellung : der Blaue Reiter

Certains de ces tableaux sont beaux et d'autres me plaisent moins. manche dieser Bilder sind schön, andere gefallen mir weniger

Son ami était Franz Marc.

Sein Freund war Franz Marc.

Merci d'avance

Lilliane

[Lilliane]

Je viens de me rendre compte que cette phrase n'avait été traduite :

La première Guerre mondiale mets malheureusement fin aux activités du groupe.

Je pense que c'est la dernière chose que je vous demande ce soir.

Ah oui ! et merci pour : Nochmals viel Erfolg für die zweite Runde =)

Lilliane

[sino]

Je viens de me rendre compte que cette phrase n'avait été traduite :

La première Guerre mondiale mets malheureusement fin aux activités du groupe.

Leider beendet der zweite Weltkrieg die Aktivitäten der Gruppe.

Je pense que c'est la dernière chose que je vous demande ce soir. ...mdr

Ah oui ! et merci pour : Nochmals viel Erfolg für die zweite Runde =)

Lilliane