Vérification Anglais

[l-ola]

Bonjour à tous , quelqu'un peut me corriger ma traduction je vous remercie mille fois

I love detective stories like « Le retour du gang de la chef à molette » by Abbey Edward and « Histoire d’os » By Westlake, because I’m a curious person who has a soft spot for suspense , and bouncing and above all the way those characters are clever like Hercule Poirot. When I read it, I can’t stop, I have sometimes the feeling to partipate in the investigation and I often feel I am the important link .

I’m keen on of this sort of stories also because we find exactly what we look for: Investigation, mistery and the discovery of the culprit, in those stories we find an unusual feeling in the end : “the surprise” : We are always surprised when we learn the name of the murderer! What I like more in detective stories it’s to guess a part of the mystery, all of let me in surprise by a detail (strap which we din’t envisaged with an accomplice and other) I like the detective stories where we know from the (very) beginning who the murderer is and those motivations or Sherlock holmes’s ones where the story is very complicated and where we don’t have all the elements to put two and two together(for example, the detective find clues which we don’t have)

I also like the atmosphere, the feelings of the characters in” Miss Marple au Club du Mardi” by Aghata Christie, the method in “La Dernière Enigme” by Aghata Christie ; and the method used as in Columbo and above all for the look which the author puts down on a town or a country( Boston for Dennis Lehane or Reykjavic for Indridason for exemple) : A detective story is for me a success when it explores the foibles of a society as in “Je ne suis pas coupable” by Agatha Christie

[yveslouis]

Texte corrigé ailleurs...

Bonjour à tous , quelqu'un peut me corriger ma traduction je vous remercie mille fois

I love detective stories like « Le retour du gang de la chef à molette » by Abbey Edward and « Histoire d’os » By Westlake, because I’m a curious person who has a soft spot for suspense , and bouncing and above all the way those characters are clever like Hercule Poirot. When I read it, I can’t stop, I have sometimes the feeling to partipate in the investigation and I often feel I am the important link .

I’m keen on of this sort of stories also because we find exactly what we look for: Investigation, mistery and the discovery of the culprit, in those stories we find an unusual feeling in the end : “the surprise” : We are always surprised when we learn the name of the murderer! What I like more in detective stories it’s to guess a part of the mystery, all of let me in surprise by a detail (strap which we din’t envisaged with an accomplice and other) I like the detective stories where we know from the (very) beginning who the murderer is and those motivations or Sherlock holmes’s ones where the story is very complicated and where we don’t have all the elements to put two and two together(for example, the detective find clues which we don’t have)

I also like the atmosphere, the feelings of the characters in” Miss Marple au Club du Mardi” by Aghata Christie, the method in “La Dernière Enigme” by Aghata Christie ; and the method used as in Columbo and above all for the look which the author puts down on a town or a country( Boston for Dennis Lehane or Reykjavic for Indridason for exemple) : A detective story is for me a success when it explores the foibles of a society as in “Je ne suis pas coupable” by Agatha Christie