Aller au contenu

Correction D'un Texte.


Ceriize

Messages recommandés

Posté(e)

Bonjour à tous !

J'aurai besoin de vos compétences linguistiques anglophones pour me dire si ce que j'ai écris ne comporte pas d'erreur(j'en doute <_< ). Ce serait vraiment gentil :wub:

I am a French student and I am currently in training to become an Assistant Manager. I am looking for an internship for a duration of six weeks from Monday 17th May 2010 until Friday 25th June 2010.

During my internship, I will have to realize professional's actions which are based on the work of an Assistant Manager. Mainly around these themes:

• The management of documents, plans, shared schedule and collaboration tools,

• The identification of difficulties and needs,

• The suggestion of solutions,

• The organization of an event.

The actions that I will be able to realize can be, for examples:

• The creation of various document types (advertising, internal communication, web site),

• The creation and the update of databases,

• An information survey,

• Others actions in relation with the work of an Assistant Manager...

The actions that I will realize, will be necessary for me to present a test of my exam.

A Work experience in English firm would enable me to gain the knowledge of international business practise which I need. I am very motivated and I would enjoy working for your company to put into practice the skills I have learned during my course.

Merci d'avance !! :D

  • E-Bahut
Posté(e)

Bonsoir,

Bonjour à tous !

J'aurais besoin de vos compétences linguistiques anglophones pour me dire si ce que j'ai écrit ne comporte pas d'erreur (j'en doute <_< ). Ce serait vraiment gentil :wub:

Dear Sir or Madam, <Une formule d'ouverture est toujours indispensable.

I am a French student and I am currently in training to become an Assistant Manager. I am looking for an internship for a duration of six weeks from Monday 17th May 2010 until Friday 25th June 2010.

During my internship, I will have to realize carry out professional's actions which are based on the work of an Assistant Manager.

Posté(e)

Whah ! Merci beaucoup !! Je ne m'attendais pas à une correction aussi complète ! Je suis très surprise (en bien! ;) ) :o

Effectivement, je n'ai pas mis de formule d'ouverture et de formule de politesse parce que ce n'est qu'une partie de mon CV (partie "Profile and Objectives").

Je vous remercie ! sincèrement, c'est très aimable à vous de m'avoir aidé! Peut-être que je reviendrai d'ici peu de temps pour vous demander une petite vérification de ma lettre de motivation ;)

Je vais sûrement avoir l'air de me répéter mais MERCI pour m'avoir répondu aussi rapidement et aussi bien !

J'ai vraiment envie d'effectuer ce stage et vous avez contribué à mettre plus de chances de mon côté. :blush:

Bonne soirée!

Une (peut-être) future stagiaire anglaise.

  • E-Bahut
Posté(e)

Tu n'es pas avare de compliments ni de mercis, Ceriize et ça fait rudement plaisir.:D

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×
×
  • Créer...
spam filtering
spam filtering