Audee Posté(e) le 20 novembre 2009 Signaler Posté(e) le 20 novembre 2009 Je dois inventer un dialogue en anglais mais je pensse avoir fait plein de fautes ! pouriez vous me les corriger SVP; Merci - Mum, dad! now this is enough! - Do not speak to us on this your Jess! - I decided to say to you really what I sink. - Hushed up we disrespect - ah yes? And not to think you disrespectful? my passion is football, but you are not able of understanding it!my opinion is égal. - To you give an account to you of consequences jess? - But mum, what conseqences? To PLAY FOOTBALL is a honour for me! - A honour? It is a shame for your family. A printed calico which plays the bare legs football, with men. You will be regeté by everybody.- but I am very gifted, joe said it to me! - they would say that you listen more to your entraineur, that your parents! - I am of his opinion, joe is trés nice, and you put it in the door! fete you to me shame!!! - JESS STOP! go up in your room immediately! - ok I go up,but I is not to end: I continurais football of whatever you thought of it and whatever happens!
E-Bahut yveslouis Posté(e) le 21 novembre 2009 E-Bahut Signaler Posté(e) le 21 novembre 2009 Je dois inventer un dialogue en anglais mais je pensse avoir fait plein de fautes ! pouriez vous me les corriger SVP; Merci - Mum, Dad! [now this] ENOUGH is enough! - Do not speak to us on this your (Traduction de "sur ce ton" ?) Jess! ne me parle pas sur ce ton! :don't use that tone (of voice) with me! | don't you talk to me like that! - I decided to say to you really what I sink (= ce que je coule ???) - Hushed up we disrespect STOP ! Basta. L'anglais n'est pas du français traduit par une machine idiote ! Mets-toi au travail avec un dictionnaire et présente-nous un travail qui vaille la peine qu'on y passe du temps dessus ! - ah yes? And not to think you disrespectful? my passion is football, but you are not able of understanding it!my opinion is égal. - To you give an account to you of consequences jess? - But mum, what conseqences? To PLAY FOOTBALL is a honour for me! - A honour? It is a shame for your family. A printed calico which plays the bare legs football, with men. You will be regeté by everybody.- but I am very gifted, joe said it to me! - they would say that you listen more to your entraineur, that your parents! - I am of his opinion, joe is trés nice, and you put it in the door! fete you to me shame!!! - JESS STOP! go up in your room immediately! - ok I go up,but I is not to end: I continurais football of whatever you thought of it and whatever happens!
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.