rawette Posté(e) le 21 mars 2008 Signaler Posté(e) le 21 mars 2008 bonjour, pouvez-vous me corriger SVP version anglaise : This degree-conferring dissertation consists in the creation of an Internet website for the biotechnical section of transition of School. This web site will be made with PHP programming language and with MSQL technology. There are two objectives in the website. The first objective is to introduce the section by explaining different lessons, planning, openings, of alumnas' testimony, and more … The second objective is to make a kind of virtual school where the pupils shall be able to communicate with their professors, to send their works, to see the planning of exits, works, tests … The first part of my job consists in introducing this school and particularly this section. thanks to the historic of the school and the section and especially to explain why, it is important that it has a website on the internet. The second part consists in the general presentation of the website. and To explain different functions of " the virtual school " and to analyse problems there met at the time of.the creation of this website and their resolutions. Version fr: Mon travail de fin d’études consiste à la création d’un site internet pour la section de transition Biotechnique de l’école . Le site sera fait avec du PHP et du MSQL. Il y a deux objectifs dans le site. Le premier objectif est de présenter la section en expliquant les différents cours, les horaires, les débouchées, des témoignages d’anciens élèves, ect… la deuxième est de faire une sorte d’école virtuelle où les élèves pourrons communiquer entre eux et avec leurs professeurs, y envoyer leurs travaux, voir le calendrier des sorties, travaux, contrôles… La première partie du travail consiste à présenter l’école et surtout la section. Grâce a l’historique de l’école et de la section et surtout d’expliquer pourquoi, il est important que la section ait un site sur le net. La deuxième partie consistera à la présentation générale du site. D'expliquer les différentes fonctions de « l’école virtuelle » et d’y expliquer les problèmes rencontrés lors de la création et leurs résolutions. Mille merci
E-Bahut yveslouis Posté(e) le 22 mars 2008 E-Bahut Signaler Posté(e) le 22 mars 2008 Je parierais gros qu'il s'agit en fait de corriger la partie anglaise et non pas la traduction en français. Me trompè-je ? Quoi qu'il en soit : This degree-conferring dissertation consists in the creation of an Internet website for the biotechnical section of transition of School. This web site will be made with PHP programming language and with MSQL technology. There are two objectives in the website. The first objective is to introduce the section by explaining different lessons, planning, openings, of* alumnas' testimony, and more … * Voir dans la partie française. The second objective is to make a kind of virtual school where the pupils shall be able to communicate with their professors, to send their works, to see the planning of exits, works, tests … The first part of my job consists in introducing this school and particularly this section. thanks to the <historic> HISTORY of the school and the section and especially to explain why<,> it is important that it <has> SHOULD HAVE a website on the internet. The second part consists in the general presentation of the website.* and to explain different functions of " the virtual school " and to analyse problems <there> met at the time of.the creation of this website and their resolutions. * Un point, ici ? ----------------- Mon travail de fin d’études consiste <à> EN la création d’un site internet pour la section de transition Biotechnique de l’école . Le site sera fait avec <du> LE LANGAGE DE PROGRAMMATION PHP et <du> LA TECHNOLOGIE MSQL. Il y a deux objectifs dans le site. Le premier objectif est de présenter la section en expliquant <les> différents cours, les horaires, les débouché<e>s, des(1) témoignages d’anciens élèves, etc… (1) Je suis étonné du "of" dans la phrase anglaise.) <la> LE deuxième est de faire une sorte d’école virtuelle où les élèves pourron<s>T communiquer <entre eux et> avec leurs professeurs, <y> envoyer leurs travaux, voir le calendrier des sorties, LES travaux, LES contrôles… La première partie du travail consiste à présenter <l’> CETTE école et surtout la/CETTE section. Grâce a l’historique de l’école et de la section et surtout d’expliquer pourquoi, il est important que la section ait un site sur le net. La deuxième partie consistera <à> EN la présentation générale du site. D'expliquer les différentes fonctions de « l’école virtuelle » et d’y expliquer les problèmes rencontrés lors de la création et leurs résolutions. @+
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.