Loreley Posté(e) le 21 janvier 2008 Signaler Posté(e) le 21 janvier 2008 Bonjour à tous et à toutes! J'ai besoin de vos connaissances en anglais pour m'aider dans ce petit exercice. En fait, j'ai commencé l'anglais cette année donc je suis très peu expérimentée. Donc cet exercice consiste à écrire un (faux) e-mail à un correspondant anglais sur sa description physique. Le voici: "Hello Kate! My name is Lucie, I am a girl for forteen years old. I am 5'4", it is a medium height. I am well built because I am 45 kilos and I am sporty. I have got straight and long hair. It colour is fair brown. My eyes are brown and green. I have got little dimples, and I haven't got beauty spots. And you? How tall are you? What colour are your hair and your eyes? Love , Laetitia" Voila, c'est court mais la prof n'en demande pas plus. Pourriez-vous me corriger les fautes (car je suis sûre qu'il y en a)? Date butoire: Demain (mardi 22) à 8h00. Merci d'avance! Bonne soirée
Yukito Posté(e) le 22 janvier 2008 Signaler Posté(e) le 22 janvier 2008 Bonsoir; La 1è phrase: "I am a girl for 14 years old" Elle comporte une erreur le "for" Je dirai plutôt: "I am 14." ca suffit "I am well built" il y a un tiret ==> "well-built" "I am sporty" ==> je dirai plutot "I am sportive" "I have got straight and long hair. It colour is fair brown." ==> Je dirai plutot: "I have got straight, long and brown hair". Sinon je trouve ca super bien fait étant donné que tu es en 1è année d'anglais O_o
E-Bahut yveslouis Posté(e) le 23 janvier 2008 E-Bahut Signaler Posté(e) le 23 janvier 2008 Bonjour. Compte tenu des indications de Yukito, je te propose le texte suivant : <...> = à supprimer MAJUSCULES = à ajouter "Hello Kate! My name is Lucie, I am a <girl for> forteen years old GIRL / I'M 14. I am 5'4", <it> WHICH is <a> medium height. I am <well built> SHAPELY because I <am> weigh 45 kilos and I am <sporty> FOND OF SPORT. I have got LONG, straight, FAIR BROWN <and long> hair. <ItS colour is fair brown.> My eyes are brown and green. I have got little dimples, and I haven't got beauty spots. And you? How tall are you? What colour are your hair and your eyes? Love , Laetitia" Tu as fait du bon travail ! @+
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.