Bonne Traduc Ou Pas ?

[halimsm]

bonjour à tous voila je veux traduire cette phrase:

je suis un peu fatigué, normal tu as vu tous ce que les profs nous donne comme devoir

j'esseye : I am tired but it is normal you see ...the teacher......

comme on dit qui ne tente rien n'a rien merci d'avance

[marina15031987]

jne sai pas si c la bonn traduction ms moi perso jla traduirai comme ça :

i am tired a little, it's normal you saw all that the teacher we give as/like homework

bonn continuation! ^^

[halimsm]

merci pour ton aide

[cactusjo]

"je suis un peu fatigué, normal tu as vu tous ce que les profs nous donne comme devoir

j'essaie : I am tired but it is normal you see ...the teacher......comme on dit qui ne tente rien n'a rien merci d'avance"

une précision en quelques mots en vrac :

homework , tired , a bit , you've seen , teachers ( sans"the"), give , and this could be expected if we have a look at OR quite logical if we consider ..............