Traduction Correction

[Sébastien]

Bonjour

Pourriez vous me corriger ma traduction? Je suis en 6ème.

- Lisa kannst du mir bitte das Brot und die Butter geben ?

- Lisa peux tu me donner le pain et le beurre s'il te plait ?

- Hier Mama.

- Oui maman.

- Und du ? Willst du denn nichts essen ? Du isst doch gern Kartoffelsalat.

- Et toi ? Tu ne veux rien manger ? Tu manges encore des pommes de terre en salade.

- Nein danke. Ich habe keinen Hunger.

- Non merci. Je n'ai plus faim.

- Ich habe Hunger! Ppa gib mir bitte den Aufschnitt und den Salat.

- J'ai faim. Papa donne moi s'il te plait de la charcuterie et de la salade.

- Ich glaube mit Lisa stimmt etwas nicht. Findest du nicht ?

- Je crois que quelque chose ne va pas avec Lisa. Tu ne trouves pas ?

- Ja, ich weiss auch nicht.

- Oui, je ne sais pas aussi.

- Stimmt etwas nicht Lisa ?

- Quelque chose ne va pas Lisa ?

- Ach was Papa . Sie ist sauer, weil ich mit Jonas in ein Musical gehe .

- Ah si papa. Elle boude car je vais à un concert avec Jonas.

Merci d'avance pour votre aide.

[saxo88]

Du isst doch gern Kartoffelsalat. Tu aimes pourtant la salade de pomme de terre.

Ich habe keinen Hunger. Je n'ai pas faim

Oui, je ne sais pas aussi : je ne sais pas non plus

[Sébastien]

Merci .