Aller au contenu

Quelques Phrases A Traduire...


Mimylie

Messages recommandés

  • E-Bahut

Bonjour, j'ai quelques phrases à traduire, et j'ai beaucoup de mal... pouriez vous m'aidez?

1) "Paul joue mieux au foot que moi" "Mais non, tu joues aussi bien que lui, mais moi je ne joue pas aussi bien que vous"

Alors moi j'ai traduit ça par:

"Paul spiele lieber an football als mir" " Aber nein, du sprichts so gern wie ihm, aber mich ich spiele nicht so gern als ihn

2) A la campagne l'air est moins pollué qu'à la ville

" Auf lands die Luft ist nicht so verschmutzt wie auf Stadt"

3) Je préfère aller au cinéma plutôt qu'au théâtre

" Ich gehe lieber ins Kino....

4) qui est la meuilleure éléve de la classe? Steffi, et elle est aussi la plus jeune. Son frère ne travaille pas aussi bien qu'elle

Wer ist die besser Studend auf die Klasse? Steffi. und sie ist auch mehr junger. Ihre Bruder arbete nicht auch gut than sie.

5) Tu as l'air plus jeune que tu n'es. Es-tu plus agé que ton frère?

Du scheinst mehr juinger wie du ist. Bist du mehr alt wie seinen Bruder?

6) Il a plus lu que vous, c'est pourquoi son style est meuille que le votre

la je ne sais pas...

Merci d'avance

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×
×
  • Créer...
spam filtering
spam filtering