agathepilou Posté(e) le 10 mai 2004 Signaler Posté(e) le 10 mai 2004 bonjour j'aimerais que vous me traduisiez " he wished she would either come in or go away" , il n'y a aps de contexte merci .
ptiteshieuse Posté(e) le 10 mai 2004 Signaler Posté(e) le 10 mai 2004 jpense que c'est : il a souhaité qu'elle entre ou parte.Pas sur!!
brightangel Posté(e) le 11 mai 2004 Signaler Posté(e) le 11 mai 2004 Je dirais : "Il voulait soit qu'elle rentre, soit qu'elle s'en aille" le "soit...soit"permet de faire ressortir le "either...or"anglais voilà!
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.