Correction De Quelques Phrases Merci

[Sébastien]

Bonjour

J'ai eu un DM d'allemand ms je ne suis pas sûr de certaines phrases.

Pourriez vous me corriger ?

Merci d'avance.

On me demande de traduire:

- Das geht leider nicht : Elle ne vient malheureusement pas.

J'hésite aussi sur une conjugaison:

- Wollen: du willst / ihr wöllt

Merci beaucoup pour votre aide

[Sébastien]

J'ai oublié une phrase; peut-on dire :

Vielleicht ist Peter enttaüscht denn er mag Brigitte und sie geht nicht ins Kino.

Merci encore

[hermione44]

salut sebastient

je peu te repondre pour wollen

-ich will

-du willst

-er will

-wir wollen

-ihr wollt

-si wollen

a bientot

[hermione44]

re salut seb cest hermione 44

"das geht leider nicht "veut dire "cela ne va pas malheuresement"

mais "Sie geht leider nicht "veut dire "elle ne va pas malheureusement "

si "sie" et par exenple brigitte et k'on te demande son humeur "sie geht leider nicht "veut dire alors "elle ne va pa bien malheureusement"

par contre dans la phrase avec vielleicht ... je ne comprend pas se que veut dire enttaücht peut etre tu a mal ortographier ou bien c'est moi qui ne comprend pas allez a bientot (jespere que je pourrai t'aider prochainement )

a++

[Sébastien]

Bonjour

Merci beaucoup hermione.

Pour la phrase avec enttaüscht, ça veut dire déçu.

Merci

[Raphaël]

Vielleicht ist Peter enttaüscht denn er mag Brigitte und sie geht nicht ins Kino.

[saxo88]

Vielleicht ist Peter enttaüscht denn er mag Brigitte und sie geht nicht ins Kino.

veut dire : Peter est peut-être déçu car il apprécie (aime) brigitte et elle ne va pas au cinéma

[Raphaël]

tu avoueras que ca veut dire la meme chose

[Sébastien]

Merci à tous

J'ai eu 20 à ce devoir...

[Raphaël]

content d'avoir pu t'aider (je suis pas sur que ca sois le cas mais bon )