Aller au contenu

Texte A Traduire


llaura

Messages recommandés

bonjour

j'ai un texte a traduire en latin

voudriez vous m'aider

merci d'avance

Pugnis quoque interero; fama mea erit maxima!

Magistri clara facta mea dicipulis narrabunt.

Miser Quinte, provinciae nondum praees, sed in schola litteris etiam invitus debes!

voila

merci encore

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 5 semaines plus tard...
  • E-Bahut

Pugnis quoque interero;

Interero: verbe à la 1ère personne du sg ; quoque: aussi (adv) ; pugnis: pugna,ae (le combat)

"fama mea" est sujet de "erit"; "maxima" est attribut du sujet.

("mea" = adjectif possessif qui complète "fama")

Magistri clara facta mea dicipulis narrabunt.

"narrabunt" étant à la 3ème p. du pl, il te faut trouver un nominatif pluriel comme sujet: "magistri". "Dicipulis" ou "discipulis" ? Clara facta mea forme un GN probablement à l'accusatif pluriel (COD de narrabunt)

Il me manque le vocabulaire de la dernière phrase, mais j'espère que ces indications t'apporteront de l'aide. Bon courage !

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×
×
  • Créer...
spam filtering