Exprimer Le Regret

[cssile]

voila je dois faire un exo : exprimer le regret de Frank apres le départ d'Eveline:

1. make friends with her father

2. go to her house and bring her to the station.

j'arrive pas du tout a faire ses phrases avec le regret, j'ai toujours l'impression que sa ne veut rien dire!

merci de m'aider si vous avez une idée, et de m'expliquer un peu comment fonctionne les frases avec le regret.

[Amélie_à_Cape_Town]

coucou ,

as tu des phrases idiomatiques spécifique à utiliser ????

je pense que tu peux utiliser:

if only I

i wish I

quand aux accords des verbes, ce n'est pas mon fort !!!! cos g appris en le parlant et pour tout ce qui est verbes... g le fait a l'oreille !!!!

il faut appliquer la concordance des temps.

bon courage !!!

[cssile]

oulalalla la concordance des temps c'est vraiment pas mon fort non plus! lol

mais merci quand meme! je vais essayer de voir sa a l'oreille

comment se fait-il que tu parles si bien anglais Amélie?

[willy]

Tu utilises le past perfect (modal) ; tu regrettes une situation passée :

-If only/I wish I had made friends with her father : si seulement je m'étais lié d'amitié avec son père/je regrette de ne pas m'être lié ...

On pourrait dire aussi : ....j'avais pu me ... : If only/I wish I had been able to make friends with her father.

Pour la seconde : ...I had been to ... and brought ...

[Amélie_à_Cape_Town]

Cela va faire 8 ans que j'habite en Afrique du Sud, un pays ou la majorité parle Anglais, apres il y a de nombreuse autres langues qui n'existent qu'ici ( il y a 11 langues officielles en Afique du Sud !!!) donc g appris l'anglais en Ce2 !!!! surtout en faisant des Activités (danse théatre sport ...)

voilou !!!!

[cssile]

ouaww c'est la classe quand meme! en plus quand tu es enfant c'est toujours plus facil d'apprendre une langue! tu enregistres beaucoup plus facilement!

tu reviens en France de temps en temps?

[Amélie_à_Cape_Town]

oui juillet et aout poour voir tout mes amis ma famille.... quand c'est l'hiver ici !!!!! comme ca g 2 été et pas bcp d'hiver !!!!!!!

oui c'eest beaucoup plus facile quand on est enfant et quand on baigne dans le milieu, ca aide !!!!