Yourialexeievitchgagarine Posté(e) le 9 juin 2020 Signaler Posté(e) le 9 juin 2020 Bonjour, Notre professeur nous a donné une phrase remplie de fautes à trouver et corriger. J'ai recopié la phrase corrigée. Ai-je oublié quelque chose ? Um die Montage des Möbelstückes zu vereinfachen, erst alle Schrauben handfest andrehen um am Ende erst alle Schrauben fest anziehen. Merci pour votre aide ! Bonne journée !
sino Posté(e) le 9 juin 2020 Signaler Posté(e) le 9 juin 2020 Um die Montage des Möbelstückes zu vereinfachen, zuerst alle Schrauben handfest andrehen um erst am Ende alle Schrauben fest anzuziehen.
Yourialexeievitchgagarine Posté(e) le 10 juin 2020 Auteur Signaler Posté(e) le 10 juin 2020 Merci beaucoup Sino ! Pour le um ...anzuziehen j'ai bien compris. Pour les zuerst et erst c'est complètement faux ou ça sonne juste mieux ? Je ne comprends pas bien l'emploi du deuxième erst (erst am Ende).
Yourialexeievitchgagarine Posté(e) le 11 juin 2020 Auteur Signaler Posté(e) le 11 juin 2020 Je m'étais trompé dans la phrase. Le " um " était un "und" donc : Um die Montage des Möbelstückes zu vereinfachen, zuerst alle Schrauben handfest andrehen und erst am Ende alle Schrauben fest anziehen. Je ne comprends toujours pas bien l'emploi de ce deuxième erst... Merci !
sino Posté(e) le 15 juin 2020 Signaler Posté(e) le 15 juin 2020 erst= ne... que zuerst=d'abord, en premier
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.