Traduire Un Texte Espagnol En Francais

[devoir]

je n'arrive pas a ecrit ou il faut traduire le texte

vous pouvez m'aider car je suis nooveaux ici

je veux traduire un texte espagnol en francais

voila le texte

En el camino, el senor Custodio no veia nada sin examinar al pasar lo que fuera,y recogerlo si valia la pena; las hojas de verdura iban a los serones; el trapo, el papel y los huesos ,a las sacas , el cok medio quemado y el carbon , a un cubo , y el estiercol al fondo del carro

El papel que almacenaba se lo compraban en las fabricas de carton..Las botellas las vendia el trapero en los almacenes de vino . en las fabricas de licores y de cervezas; los frascos de especificos, en las droguerias ; los huesos iban para las refinerias,y el trapo, a las fabricas de papel.

[rimk89]

va sur www.reverso.net

[experiment]

Bonjour

il y a un forum pour l'espagnol

Pose ta question dans ce forum , tu auras plus de chance d'avoir des réponses.

@+

[Invité ALDRIN KIYEDI]

bonjour je veux traduire un texte espagnol en français voici le texte:un ejemblo puede ser la vida de Ramiro,un chico de 11 anos que desde hace ano y medio participa en el programa Bosconia,en las afueras de Bogota.Su madre se ganaba la vida como prostituta y él abandono su casa con 7 anos para virir durante dos en las calles de la capital.Era adicto a los inhalantes y otras sustancias.En aquella época ,cuando pensaba en si mismo y en su futura no veia mas que vapor de pegamento y las calles de su ciudad.Hoy estudia solfeo,dice que quiere ser musico,con una sonriza capaz de redimir a Colombia y cuando piensa en el dia de manana tiene muchos suenos por cumplir.