Petite correction

[maël - missme]

Bonjour, pouvez-vous, s'il vous plaît, me corriger ? Merci

 

Je dois expliquer pourquoi ces vêtements ne me plaisent pas ou ne me conviennent pas.

Puis, dire ce que je souhaite à la place.

 

I don't like thisT-shirt because it is too  tight and it is too classic.

I would like one more confortable and  one funkier.

 

I don't like these pants because they are too expensive and they're too tacky.

I would like ones cheaper and ones more fashionable. 

 

Thank you

[Jean B]

 

Bonjour,

Il y a 3 heures, maël - missme a dit :

Bonjour, pouvez-vous, s'il vous plaît, me corriger ? Merci

 

Je dois expliquer pourquoi ces vêtements ne me plaisent pas ou ne me conviennent pas.

Puis, dire ce que je souhaite à la place.

 

I don't like thisT-shirt because it is too tight and it is too classic.

I would like one more confortable and one funkier.

 

I don't like these pants because they are too expensive and they're too tacky. <Inutile de répéter pronom sujet + verbe puisque l'adjectif se rapporte au même nom.

I would like ones cheaper and ones more fashionable ones. < Ce pronom remplaçant le nom se place logiquement après les adjectifs. Il faut penser en anglais !

 

Thank you My pleasure!

 

[maël - missme]

Thank you JRB