Makeithappen Posté(e) le 8 mars 2017 Signaler Share Posté(e) le 8 mars 2017 Bonjour! pour demain je dois passer un petit exposé à 'loral avec pour support un diaporama. C'est pour rattraper mes mauvaises notes en espagnol que ma professeur m'a proposée de réaliser un exposé. Bref je dois donc être la meilleure franco-espagnol qu'elle n'ai jamais entendu.. J'ai donc préparer un petit texte avec pour sujet le coca-cola au Mexique, j'aimerais donc que l'on me corrige et pourquoi pas en m'expliquant mes erreurs.. Pour ceux qui le veulent évidemment ! : El mexico es un pais de America del Norte, tiene 123 millones habitantes y la superficie en agua es de 2,5% solamente. Hay un libro comercio entre México y Estado Unidos de América. En México el Coca-Cola tiene un marketing agresivo, para exemple la publicidad de Coca-Cola está representada en los restaurantes, en los camiones, en la calle ... Ademas, Coca-Cola es menos costoso que el agua y 728 botellas de 25cl/ano/habitantes se consumen.. El C-C es responsable de la diabetes y la obesidad, que afecta al 40% de los mexicanos. En México, 12 millones de mexicanos no tiennes acceso a el agua. El agua se vende en botellas, Caso 234L/anos/habitantes e igual número de botellas en la naturaleza .. Ademas el rojo de agua perdidas 1000L de el agua para segundos... Para concluir : - Para 1L de C-C hay que 2L de agua.. - Hay una sobreexploitacion de la napa - Los pobres no tienen acceso directo al agua - Fue solicitada impuesto del 25% en la C-C o, pero el gobierno tiene un 10%. El Coca-Cola en México es asi un problemo importante que no Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Niavlyx Posté(e) le 8 mars 2017 Signaler Share Posté(e) le 8 mars 2017 Bonjour, J'ai corrigé quelques petites choses (en souligné) et j'ai également apporté quelques explications entre parenthèses. (Jamais d'article devant un nom de pays ou de région employé seul, on le met seulement quand il/elle est suivi/e d'un complément de nom ou d'un adjectif. Attention, 3 exceptions: El Salvador, La Mancha, La Rioja, Los Estados Unidos même si on peut dire Estados Unidos sans article) México (ou Méjico) es un pais de América central, tiene 123 millones habitantes y la superficie cubierta por agua abarca (...< plutôt que donner un % il vaudrait mieux trouver le nombre d'hectares) . Existe el libre comercio entre México y (los) Estado Unidos . En México LA Coca-Cola (en espagnol c'est féminin) tiene un marketing agresivo (<peu précis, il faudrait reformuler), por ejemplo la publicidad de Coca-Cola está representada (ou presente) en los restaurantes, en los camiones, en la calle ... Ademas, la Coca-Cola cueste menos que el agua y 728 botellas de 25cl/ano/habitantes se consumen.. LA C-C es responsable de la diabetes y la obesidad, que afecta al 40% de los mexicanos. En México, 12 millones de mexicanos no tienen acceso AL (A+EL=AL, on fait la contraction) agua. El agua se vende en botellas, Casi (?) 234L/anos/habitantes e igual número de botellas en la naturaleza .. Ademas el rojo de agua perdidas 1000L de el agua para segundos... (<pas clair, à reformuler) Para concluir : - Para 1L de C-C hay que 2L de agua.. - Hay una sobreexplotación de la napa - Los pobres no tienen acceso directo al agua - Fue solicitada impuesto del 25% en la C-C o, pero el gobierno tiene un 10%. (<peu clair) El Coca-Cola en México es asi un problemo importante que no (la phrase n'est pas terminée?) Bon courage! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.