Traduction

[orsa71]

Bonjour,

Mon fils a une traduction à faire en anglais:

Elle vit dans un village, à proximité de la ville de Karlsruhe, dans un pays appelé l'Allemagne.

Voici sa traduction en anglais :
She lives in a village, at nearby from town Karlsruhe, in a country called Germany.

Est-elle correct ?
Merci par avance pour votre correction
Cordialement
 

[Jean B]

 

Bonjour,

Il y a 20 heures, orsa71 a dit :

Bonjour,

Mon fils a une traduction à faire en anglais:<<>> Ne peut-il faire la demande lui-même ?

Elle vit dans un village, à proximité de la ville de Karlsruhe, dans un pays appelé l'Allemagne.

Voici sa traduction en anglais :
She lives in a village, at nearby from town close to / near / the city of Karlsruhe in a country called Germany.

Est-elle correcte ? <<>> Maintenant, oui
Merci par avance pour votre correction <<>> Avec plaisir
Cordialement