Traduire mon texte en anglais

[maeva97410]

Bonjour quelqu'un pourrait traduire ce texte en anglais merci ^^

 

Introduction : Nous allons vous présenté un exposé sur la pollution dans le monde. La pollution est un problème majeur aujourd'hui car cela commence à avoir des conséquence grave sur la Terre comme la fonte des glace, réchauffement climatique..En premier temps allons présenter plusieurs sorte de pollution dans différents pays. Et en deuxième temps nous allons présenter les actions et les solutions mis en œuvre pour lutter contre la pollution.

Deuxième partie

Après il y a La COP21 qui est la 21ème conférence des parties sur les questions climatiques. Le terme COP est en fait l’abréviation de “Conference Of the Parties”. Elle est organisée chaque année depuis 1995 et rassemble tous les pays membres de l’ONU. Cette conférence à pour but de trouver des solutions concernant la pollution en CO2 qui devient de plus en plus important.

Le premier jour de la COP 21 a été marqué par une série d’annonces et d’initiatives de lutte contre le changement climatique, portant notamment sur les subventions aux combustibles fossiles, l’aide aux pays vulnérables et l’innovation. La Banque mondiale a annoncé une initiative de 500 millions de dollars des États-Unis par l’Allemagne, la Norvège, la Suède et la Suisse. L’initiative Transformative Carbon Asset Facility aidera les pays en développement à mettre en œuvre leurs plans de réduction des émissions de gaz à effet de serre. Par exemple, des incitatifs à l’élimination des subventions aux combustibles fossiles pourraient être offerts.

Il y a d'autre actions qui sont plus petite mais qui aide beaucoup à vaincre la pollution comme :

Les poubelles dans les rues, et même chez sois ou il y a un tri des déchets entre les papiers, les bouteilles, le verre et les déchets non réutilisable.

On a aussi crée des voitures qui consomme moins comme les voitures électriques ou une voiture hybride. L'Europe a aussi crée une norme pour les gaz d'échappement qui sont un des règlements de l'Union européenne qui fixent les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants. Il s'agit d'un ensemble de normes de plus en plus strictes s'appliquant aux véhicules neufs. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

On a aussi les transports en commun ( bus ) qui est la pour réduire la pollution qui sont présent dans les villes et qui permette de transporter plusieurs personnes. Il existe même maintenant des bus hybride. On a aussi des vélos à disposition dans les villes qui est encore plus écologique.

 

 

 

[Ezehkiel Jones]

Hello,

Personne ne fera le travail à ta place. Propose-nous une traduction, sans utiliser google translate et nous te corrigerons volontiers.

[maeva97410]

Introduction: we go you presented a presentation on the pollution in the world. The pollution is a major problem today because it begins to have grave consequence on the Earth as the cast iron of the ice, the global warming.. At first time let us be going to present several goes out of pollution in various countries. And at the second time we are going to present the actions and the solutions implemented to fight against the pollution.

Second part

After there is A COP21 which is the 21th conference of the parts  on the climatic questions. The term COP is in fact the abbreviation of " Conference Of the Left ". She is organized every year since 1995 and gather all the member countries of the UNO. This conference in for purpose to find solutions concerning the pollution in CO2 which becomes more and more important.

The first day of the COP 21 was marked by a series of announcements and initiatives of fight against climate change, concerning in particular subsidies in fossil fuels, help to the vulnerable countries and the innovation. The World Bank announced a 500 million dollar initiative of the United States by Germany, Norway, Sweden and Switzerland. The initiative Transformative Carbon Asset Facility will help developing countries to implement their plans of reduction of greenhouse gas emissions. For example, incentive ones in the elimination of subsidies in fossil fuels could be offered.

There is of other one actions which are smaller but which the pollution helps a lot to win as:

Trash cans in streets, and even to be or there is a sorting of waste between papers, bottles, not reusable glass and waste.

We also have create cars which consumes less as electric motor cars or a hybrid car. Europe also has create a standard for exhaust gases which are one of regulations of the European Union which fix the maximal limits of discharges of pollutants for the rolling vehicles. It is a question of a set of more and more strict standards applying to the new vehicles. Their objective is to reduce the atmospheric pollution due to the road transport.

We also have the public transportation (bus) which is to reduce the pollution which are present in cities and who allows to transport several people.He exists even maintaining buses hybrid. We also have bikes at arrangement in the cities which is even more ecological.

 

[Ezehkiel Jones]

For God's sake... Il semble que j'avais précisé sans traducteur online... 

Première phrase: "We go you presented..." → Es-tu sérieuse ?

[maeva97410]

Introduction: We go given you a presentation on pollution in the world. Pollution is major problems today because that starts to have serious consequence on the Earth like the cast iron of the ice, climate warming. In the first time let us present several kind of pollution. And in the second time we will present the actions and the solutions implemented to fight against pollution.

 

Second part :

 

After there is the COP21 which is the 21st conference of the parts on the climatic questions. Term COP in fact the abbreviation of “Conference Of the Left”. It is organized each year since 1995 and gathers all the member countries of UNO. This conference with for goal to find solutions concerning CO2 pollution which becomes increasingly important.

The first day of the COP 21 was marked by a series of ads and of initiatives of fight against the climate change, relating in particular to the subsidies with fossile fuels, the assistance with the vulnerable countries and the innovation. The World Bank announced an initiative of 500 million dollars of the United States by Germany, Norway, Sweden and Switzerland. The initiative Transformative Carbon Asset Facility will help the developing countries to implement their reduction plans of the gas emissions for greenhouse effect. For example, of inciting with the elimination of the subsidies with fossile fuels could be offered.

 

There is of another actions which are smaller but which helps much to overcome pollution like:

The dustbins in the streets, and even at would be or there is a sorting of waste between papers, the bottles, glass and waste nonreusable.

We have creates cars which consumes less like the electric cars or a hybrid car. Europe also has creates a standard for the exhaust fumes which are one of the regulations of the European Union which fix the maximum limits of pollutant emissions for the travelling vehicles. They are a set of increasingly strict standards applying to the new vehicles. Their objective is to reduce atmospheric pollution due to road transport.

There is public transport (drunk) which is to reduce pollution which is present in the cities and which makes it possible to transport several people. There exist even now hybrid buses. There are too bicycles at disposal in the cities which is even more ecological.