Petite aide s'il vous plaît

[francoise 63]

bonsoir : Pouvez-vous m'aider s'il vous plait ? Je dois créer un sonnet, en anglais, "anti-amour" et il faut qu'il y ai des comparaisons.

Merci d'avance.

[yveslouis]

Le 3/12/2015 19:52:30, francoise 63 a dit :

bonsoir : Pouvez-vous m'aider s'il vous plait ? Je dois créer un sonnet, en anglais, "anti-amour" et il faut qu'il y ait des comparaisons.

Merci d'avance.

Bonjour.

Mon aide se limitera à te donner le cours sur le comparatif et la définition du sonnet selon les langues (prise sur le net  : sculfort dot fr)

Quant à la création, il faut que cela vienne de toi. Bon courage !

Le sonnet   régulier  correspond à l'un des deux schémas suivants :
    ˜ abba      abba     ccd     eed     (sonnet italien ou marotique).
    ˜ abba      abba     ccd     ede     (sonnet français)

Le sonnet est d'abord italien (Pétrarque et Dante). En général, on trouve 2 quatrains abba, et deux tercets avec des dispositions de rimes variées (cde/dce, ou cde/cde, ou cdc/dcd, ou encore cdd/dcc).

En France, c'est Marot qui a introduit le genre. Le sonnet régulier français comporte 2 quatrains abba et deux tercets ccd/eed ou ccd/ede (forme dite marotique).

Le sonnet anglais, à la Shakespeare, comporte, lui, trois quatrains (abab/cdcd/efef) suivi d'un distique (gg).

-------------------------------------------------------------------------------------------

Le Comparatif :

1) Comparatif de supériorité : (2 cas)

1^er cas : Adjectifs courts

         > adjectif court + er + than
 

Ex: (big) He is bigger than his brother.
Ex: (pretty) She is prettier than her sister.
 

Remarques:

a) On redouble la consonne finale si elle est précédée d'une seule voyelle. Le "y" devient "i"

 b) Un adjectif court est un adjectif d'une syllabe.

Ou de deux syllabes (s'il est terminé en Y,ER, LE, W)

 c) Certains adjectifs ont un comparatif irrégulier :

good > well >	better	bad > ill >	worse
far >	farther  (sens concret)
	further  (sens abstrait)

 

2^ème cas : Adjectifs longs (tous les autres)
            > more + adjectif long + than
Ex: An armchair is more comfortable than a chair.
Ex: Peter is more intelligent than Bob

 

2) Comparatif d'égalité : (1 seul cas)
           > as + adjectif (court ou long) + as
Ex: Italy is as nice as Spain.

Ex: Peter is as intelligent as Paul.

Remarque : A la forme négative, le premier 'as' est parfois remplacé par 'so'
Ex: English isn't so difficult as Chinese !

 

3) Comparatif d'infériorité : (1 seul cas)
          > less + adjectif (court ou long) + than

Ex: Swimming is less tiring than hiking.

Ex: A chair is less comfortable than an armchair.