verification de traduction sur le thème : Qui s'occupera des enfants ?

[Anaël]

Bonjour à tous ,

Nous avons eu à faire en groupe pendant les vacances un sondage sur le thème : " Eine Familie gründen". Je me suis occupée du " Wer wird sich um die Kinder kümmern ?". Après avoir fait un graphique, voilà ce que j'ai écrit :

In diesem Diagramm, wir sehen dass die grossten der Befragten ihre(n) Kinde(er) in die Kinta setzen möchten. In gegen, vierzig Prozent wollen dass die zwei Eltern sich um die Kinder kümmern. Schliesslich, weniger als zwanzig Prozent der Befragten möchten dass die Mutter ausschliess sich um die Kinder kümmern.

Qu'en pensez vous ??  Est ce que c'est compréhensible ?? Je ne sais jamais dans quel sens mettre les mots..

Merci d'avance Graphique Allemand.docx

 

 

[sino]

In diesem Diagramm  sehen wir, dass der Großteil der Befragten ihr(e) Kind(er) in die Kita geben möchte. Vierzig Prozent hingegen wollen, dass die zwei Eltern sich um die Kinder kümmern. Weniger als zwanzig Prozent der Befragten möchten, dass ausschließlich die Mutter sich um die Kinder kümmert.

école maternelle= Kita, pas Kinta