moi Posté(e) le 1 février 2004 Signaler Share Posté(e) le 1 février 2004 Franqueamos una cortina hecha de chapas de San miguel y nos encontramos en un salon de regulares propoeciones,que presida un televisor desde un podio tapizado por la seyera.El tabernero colocaba sillas en semicirculo frente al televisor. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
chapo Posté(e) le 3 février 2004 Signaler Share Posté(e) le 3 février 2004 quel est ton problème avec ce texte ??? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
cocoCL Posté(e) le 3 février 2004 Signaler Share Posté(e) le 3 février 2004 oui chapo a raison quel est ton problem? tu veux traduire ce texte en francais .....? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
kamikakushi Posté(e) le 3 février 2004 Signaler Share Posté(e) le 3 février 2004 Il faudrait y mettre le petit décor qui entoure ce texte. un ptit "bonjour" par-ci, un ptit "s'il vous plaît" par là. Ca serait plus convivial. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Titanmi Posté(e) le 26 février 2004 Signaler Share Posté(e) le 26 février 2004 oui un petit bonjour ne serai pas de refu !!! Mais sinon kel est ton probleme avec ce texte ?? Si tu ve le traduire très simple tu prend un stylo une feuille et un dictionnaire et c' est parti tu en as pour 5 min !!! Je plaisane va sur un site de traduction si tu préfère , google est très bon la dedans ou meme voila !!! www.google.fr www.voila.fr Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
kamikakushi Posté(e) le 26 février 2004 Signaler Share Posté(e) le 26 février 2004 La version où tu plaisantes est la meilleure pourtant. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Titanmi Posté(e) le 27 février 2004 Signaler Share Posté(e) le 27 février 2004 oui c vrai mais vi ke c une feignasse pour traduire 3 mots.......... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.