Correction De Texte

[ruedesetoiles]

Bonjour,

je dois rendre ce devoir cette semaine. Voici l'énoncé, pourriez-vous me corriger ?

You are participating in a competition to recruit a director’s assistant for JAMES CAMERON

(the director of Titanic and Avatar).

Competition rules:

Each candidate must create a storyboard for a film of his imagination.

Each storyboard must consist of 2 stills.

Each still must include a drawing to represent the decor, an indication about the camera shot, a description of the decor, a description of the characters’ appearance (clothing) and their actions.

Each still must be accompanied by a script containing

at least 10 cues.

 

Voici mon travail, pourriez-vous me corriger s'il vous plaît

 

* Story-board 1 :

La caméra film d’abord le décor. On visionne ainsi de très hautes falaises, et une rivière dont le torrent est rapide. Le temps est beau et chaud. Tout paraît calme a priori. Puis la caméra filme de loin deux personnages qui escaladent une très haute falaise. Elle zoom progressivement. On aperçoit donc petit à petit deux hommes. L’un porte un jean très usé et une veste de cuir, l’autre a son vêtement déchiré. Ils semblent tous deux épuisés, et ont du mal à escalader. Ils manquent de tomber à plusieurs reprises. L’un semble diriger l’autre.

The first film decor camera. We watch so very high cliffs, and a river including the torrent is fast. The time is nice and warm. Everything seems quiet priori. Then the camera films from afar two characters who climb a very high cliff. She gradually zoom. There is thus little by little men. One is very worn jeans and a leather jacket, the other has his torn garment. They seem both exhausted, and have struggled to climb. They lack falling repeatedly. One seems to heading the other.

- Aller, viens.

- Je ne peux pas !

- Approches-toi... Ne regarde pas en bas ! Encore un effort, il y a une grotte au-dessus

- Non, je reste là moi, je suis bien.

- Ecoutes-moi, si je dis on monte, on monte ! De toute façon, on ne peut pas redescendre.

- L’autre glisse Aides-moi, je peux rien faire, aides-moi ! Tends-moi l’autre bras !

- Si je t’aide je glisse !

- Si je tombe, on tombe tous les deux, alors fais un effort, aides-moi !

Ils réussissent à remonter.

-Go, just.

-I can not!

-Approaches-you... Do not look down! Yet an effort, there is a cave above

- no, I am still here I am well.

-Listens me, if I say you climb, climb! Anyway, it cannot back down.

-The other slips Aid me, I can do anything, help - me! Tend me the other arm!

-If I help you I slide!

-If I fall, it falls both, then make an effort, aid - me!

They managed to reassemble.

 

* Storyboard 2 :

La scène se déroule de nuit, dans une rue déserte mais éclairée. Soudain surgissent deux voitures, dont l’une de la police. Il y a course-poursuite entre les deux voitures. Puis la caméra filme la scène dans la voiture des malfrats. On y retrouve les deux mêmes hommes. Celui à la veste de cuir conduit, l’autre tient un sac noir. Ils sont concentrés, inquiets et nerveux. La caméra est positionnée sur le pare-brise filmant ainsi les deux personnages de face. On aperçoit par le pare–brise arrière le gyrophare de la voiture de police qui les poursuit. La caméra alterne course-poursuite et dialogue entre les deux personnages.

The scene takes place at night in a deserted but informed Street. Suddenly popping up two cars, including one of the police. There is a chase between the two cars. Then the camera filming the scene in the car of the thugs. There are the same two men. Leads one to the leather jacket, the other holds a black bag. They are concentrated, worried and nervous. The camera is positioned on the windshield so filming the two characters face. Can be seen by pare-brise back the light of the police car that pursued. The camera alternates between Chase and dialogue between the two characters.

Je n’ai pas beaucoup d’idées concernant de dialogue. Pourriez-vous me donner quelques idées, et corriger mon texte anglais ?

 

 

Merci beaucoup, c'est urgent

 

-ruedesetoiles-