Aide Pour Correction De Mes Fautes De Grammaires

[TyniTokc]

Bonjour, je suis élève de Terminale et je viens de recevoir une de mes copies d'Allemand, seulement pour progresser j'aurais bien aimé comprendre toutes mes fautes et j'en ai énormément croyez moi (ma copie est rouge)... Donc si vous pouviez m'aider à corriger celles-ci, ce serait très aimable à vous !

Donc voici mon texte :

A)

Das Bild ist ein Foto von ein Gastarbeiter wer im Deutschland kommen. Er hat ein Snurbart und er kommt nach Deutschland mit dem Zug an. Es ist in die 60er und viele Gastarbeiter kamen nach Deutschland, sie waren Türken, Spanisch und so weiter...

In Europa, es war die Wirtschaftswunder, niemand hat keine Arbeit und in Deutschland der Autosektor war sehr produktiv und zB : die Volkswagen Käfer war für mehr als 1000000 gekauft. So das Bild ist ein typische Bild von der 60er, mit dem alt Zug und der Immigration von Gastarbeiter in Deutschland.

B)

In dieser Szene, es gibt drei Menschen : zwei Turken und ein alter Beamter wie ist Deutsch. Die Türkin wollen die Deutsche Nationalität haben so sie sind in einen Burö auf der Amt so sie machen einen Vertrag mit dem Beamter um zu haven die deutsche Nationalität. Es ist ein Alptraum von Hüseyin mit vielen Kischees, wie : Der Beamter mit sein Stempel / Die Türkin wie sind Muslim so der Beamter geben Schweinefleisch sie, sagt das sie müssen in einen Schutzenverein sein, sehen ein typische Deutsche Senden alle Woche.

A la fin il n'y a pas de fautes selon ma professeur. Merci de votre aide !

[sino]

A)

Das Bild ist ein Foto von ein Gastarbeiter wer im Deutschland kommen.

...ein Foto von einem Gastarbeiter/ein Foto eines Gastarbeiters, der nach Deutschland kommt.

Er hat ein Snurbart und er kommt nach Deutschland mit dem Zug an.

...einen (acc.) Schnurrbart

und er kommt mit dem Zug

nach Deutschland.

ou: in Deutschland an.

Es ist in die 60er und viele Gastarbeiter kamen nach Deutschland, sie waren Türken, Spanisch und so weiter...

Es war in den 60er Jahren..... Türken, Spanier und so weiter

In Europa, es war die Wirtschaftswunder, niemand hat keine Arbeit und in Deutschland war der Autosektor war sehr produktiv und zB : die Volkswagen Käfer war für mehr als 1000000 gekauft.

In Europa vollzog sich das Wirtschaftswunder, ......und es wurden mehr als 1000000 Volkswagen Käfer gekauft.

So das Bild ist ein typische Bild von der 60er, mit dem alt Zug und der Immigration von Gastarbeiter in Deutschland.

Daher ist dieses Bild ein typisches Bild der 60er Jahre, mit dem alten Zug und der Immigration der Gastarbeiter nach Deutschland.

B)

In dieser Szene, es gibt drei Menschen : zwei Turken und ein alter Beamter wie ist Deutsch??.( je ne comprends pas, je dois deviner...)

In dieser Szene gibt es drei Menschen: zwei Türken und einen alten Beamten, der deutsch aussieht.??

Die Türken wollen die deutsche Nationalität haben so sie sind in einen Burö auf der Amt so sie machen einen Vertrag mit dem Beamter um zu haven die deutsche Nationalität.

..., so sind sie in einem Büro auf dem Amt, wo sie bei einem Beamten die Staatsbürgerschaft beantragen.

Es ist ein Alptraum von Hüseyin mit vielen Klischees, wie :

Es ist ein Alptraum von Hüseyin, in dem viele Klischees vorkommen, wie :

Der Beamte mit seinem Stempel /

Die Türkin wie sind Muslim so der Beamter geben Schweinefleisch sie,

die muslimischen Türken, denen der Beamte Schweinefleisch gibt

sagt das sie müssen in einen Schutzenverein sein, sehen ein typische Deutsche Senden alle Woche.

er sagt, dass sie in einem Schützenverein sein müssen und jede Woche eine typische deutsche Sendung sehen müssen

[TyniTokc]

Je vous remercie énormément pour le temps que vous avez pris pour m'aider à me corriger, car tout seul je n'y arrive pas et ça ne m'aide pas à avancer...

Cela va, je l'espère, m'aider à progresser en Allemand car il faut dire que pour le moment je ne me débrouille pas très bien, même si j'essaye tant bien que mal... La forme des phrases me rend vraiment perplexe, du coup j'essaye de copier un peu l'anglais où j'ai beaucoup moins de lacunes mais il faut dire que ça ne fonctionne pas beaucoup. Merci encore !

Et pour le B), la première phrase, je voulais dire :

Il y a 3 personnes, deux turcs et un vieux employé de l'administration/fonctionnaire qui est allemand.

[sino]

und einen alten Beamten, der Deutscher ist

ou:

und einen alten deutschen Beamten