Besoin D'aide, Pour Corriger Svp

[Céline24]

Bonjour,

Voilà, j'ai traduit un texte français en anglais et j'aimerais que quelqu'un puisse vérifier si c'est bon.

Merci d'avance, cordialement.

Texte en français :Les réseaux sociales on des avantages comme des inconvénients. L'avantage de ces réseaux sont qu'on peut retrouver d'anciens amis, on peut aussi faire parti d'un groupe afin de se retrouver dans le cadre d'un sport ou d'une passion. Cela permet de créé des liens entre individus. Les inconvénients sont que tous ces échanges, toutes les discussions, commentaires publiés, mettre en ligne et partager des photos... Servent de lieu d'échange mais aussi de captations d'informations. Toutes les actions sont enregistrées et peuvent être utilisées à des fins commerciales. Ils connaissent tout de tout le monde: les habitudes, les goûts de chacun, qui sont nos amis, ou nous allons en vacance, les films qu'ont préfèrent... Pour moi, les réseaux sociales sont dangereux car ils utilisent des informations personnels de chaque individus pour ensuite les revendres.

Texte en anglais : Social networks have advantages and disadivantages. The advantages of these social networks are that you can find old friends, can also be part of a group, in the context of a sport, a passion. This allows to create links between individuals. The disadvantages are that all these exchanges, all discussions, comments, serve as a place of exchange but also recordings of information. All actions are recorded and may be used commercially. They know everything about everyone: habits, tastes, which are your friends, where weare going on holiday, films that we prefer... For me social networks are dangerous, because they use information of everyone in older to resell them

Merci beaucoup.

[Jean B]

Bonjour,

Et encore une fois, nous voici devant un passage préalable par le français...!!!

Social networks have both advantages and disadvantages.

The advantages of These social networks are that you On the one hand they can help us to find old friends, can also as well as be a member of a group in the context of a sport or a passion. This allows to They create bonds/ links between individuals.

The disadvantages are that Unfortunately on the other hand all these exchanges, all discussions, online comments and shared photographs serve as a place of exchange but also recordings of can also be used to catch personal information. All our acts are can be recorded and may be used commercially. They Everyone can know everything about everyone us: our habits, tastes, which are your who our friends are, where we are going go on holiday, the films that we prefer...

For To me social networks are dangerous because they use people's personal information of everyone in order to resell them it.

[Céline24]

Je vous remercie beaucoup et prend vos conseils en compte !

Merci encore, bonne soirée

Cordialement