Correction

[jogy999]

Bonsoir,

voilà je passe l'oral de Bac d'allemand dans une semaine et demie et je voudrais savoir si vous pouviez m'aider à corriger . Avant de corriger, il faut que vous sachiez que dans certaines notions il y a le même texte car un texte peut se référer à plusieurs notions . Il y a beaucoup de textes mais certains se répètent (je les mets en gras si ça marche) comme je l'ai dit précédemment et j'ai fais mon MAXIMUM pour qu'il y ai le moins d'erreurs possibles . Merci de votre aide .

1)Ort und Formen der Macht

Ich werde über den Begriff « Ort und Formen der Macht » sprechen. Ich habe das Beispiel von Computerspielen und soziales Netzwerk gewählt.

Zuerst denke ich , dass die virtuelle Welt bei vielen Computerspielen für viele Jugendliche gefährlich ist, denn es besteht eine große Suchtgefahr.

Tatsächlich spielen die Jugendlichen von heute viele Spiele und verbringen viel mehr Zeit in der virtuellen Welt als in der realen Welt. Das Gefühl für die im Spiel verbrachte Zeit verschwindet vollständig. Es ist eine Tatsache, dass Videospiele sehr süchtig machen können und Jugendliche neigen dann dazu, sich von ihrer Umgebung abzukapseln. Einige haben sogar Schwierigkeiten, die virtuelle und reale Welt auseinanderzuhalten.

Einige junge Leute zeigen schon ein gefährliches Verhalten. Sie entfernen sich vom sozialen Leben und bleiben somit in ihrer virtuellen Welt gefangen, anstatt Freundschaften im realen Leben zu pflegen. Sie drücken ihre Gefühle durch "Smileys" aus und sind schon unfähig, echte Gefühle auszudrücken oder sie zu analysieren.

Sie haben kein Gefühl mehr für die Grenze zwischen Computerwelt und Realität. In der Tat gehen viele junge Menschen weniger und weniger aus/immer seltener aus - wegen der Video-Spiele oder wegen sozialer Netzwerke wie Facebook oder Twitter und sie bleiben zu Hause eingesperrt und hören auf, wie soziale und normale Menschen zu leben .

Die Abhängigkeit bei einem Spielsüchtigen kann geradezu zu einer Besessenheit ausarten.

Die Auswirkung auf das Verhalten kann sogar so weit gehen, dass einige Jugendliche schon gewalttätige Reaktionen gegenüber ihren Verwandten zeigen, die ihnen den Zugang zum Computer oder Internet unterbinden wollen.

II/- DIE IDEE DES FORTSCHRITTS

Ich soll über den Begriff ‘Die Idee des Fortschritts’ sprechen. Zuerst, würde ich der Fortschritt definieren. Der Fortschritt ist eine Entwicklung in besser und moderner Bedigungen.

Man kann folgende Frage stellen : Ist Fortschritt immer hat Vorteile? (ici je veux dire est-ce que le progrès a toujours des avantages ? )

In diesem Konzept werden wir zwei Aspekte: der Computer und die sozialen Fortschritte bei der Integration von Ausländern. (Ici je veux dire : dans cette notion , on va aborder deux aspects : celui de l’informatique et celui du progrès social avec l’intégration des étrangers. )

===>Zuerst denke ich , dass die virtuelle Welt bei vielen Computerspielen für viele Jugendliche gefährlich ist, denn es besteht eine große Suchtgefahr.

Tatsächlich spielen die Jugendlichen von heute viele Spiele und verbringen viel mehr Zeit in der virtuellen Welt als in der realen Welt.

Das Gefühl für die im Spiel verbrachte Zeit verschwindet vollständig. Es ist eine Tatsache, dass Videospiele sehr süchtig machen können und Jugendliche neigen dann dazu, sich von ihrer Umgebung abzukapseln. Einige haben sogar Schwierigkeiten, die virtuelle und reale Welt auseinanderzuhalten.

Einige junge Leute zeigen schon ein gefährliches Verhalten. Sie entfernen sich vom sozialen Leben und bleiben somit in ihrer virtuellen Welt gefangen, anstatt Freundschaften im realen Leben zu pflegen. Sie drücken ihre Gefühle durch "Smileys" aus und sind schon unfähig, echte Gefühle auszudrücken oder sie zu analysieren.

Sie haben kein Gefühl mehr für die Grenze zwischen Computerwelt und Realität. In der Tat gehen viele junge Menschen weniger und weniger aus/immer seltener aus - wegen der Video-Spiele oder wegen sozialer Netzwerke wie Facebook oder Twitter und sie bleiben zu Hause eingesperrt und hören auf, wie soziale und normale Menschen zu leben .

Die Abhängigkeit bei einem Spielsüchtigen kann geradezu zu einer Besessenheit ausarten.

Die Auswirkung auf das Verhalten kann sogar so weit gehen, dass einige Jugendliche schon gewalttätige Reaktionen gegenüber ihren Verwandten zeigen, die ihnen den Zugang zum Computer oder Internet unterbinden wollen. Aber ich denke, dass die virtuelle Welt keine schlechte Sache ist, wenn man eine klare Vorstellung von der Wirklichkeit behält. Die virtuelle Realität kann ein Fortschritt sein und helfen, den geistigen Horizont zu erweitern oder sich nach einem harten Arbeitstag zu entspannen.

Jetz will ich der soziale Fortschritt erklären . Zuerst die deutsche Wirtschaft ist abhängig (depend) von ausländischen Arbeitskräften, die aus ganz Europa kommen. Die Integration von Zuwanderern macht große Fortschritte (progrès) . Ausländer haben es leichter die deutsche Staatsangehörigkeit zu bekommen und die Kontakte zwischen Deutschen und Zuwanderern sind intensiviert und verbessert (amélioré) worden. Sie verlassen ihre Heimat in erster Linie aus wirtschaftlichen Gründen. Viele junge Griechen, Spanier und Portugiesen verlassen ihr Land auf der Suche nach einer stabilen und gut Beschäftigung . Aber für viele junge Menschen ist es schwer, ihre Familie und Freunde zu verlassen,

, um in Deutschland zu arbeiten und zu leben . Es gab auch religiöse Verfolgung, sodass die Menschen fliehen mussten. Sie wanderten aus politischen Gründen aus, weil einige Länder schon fast Diktaturen sind. Eigentlich träumten sie davon, ihre politische Meinung äußern zu können.

Auriez-vous s’il vous plait une petite conclusion ? Je ne trouve pas:/

III/- RAUM UND AUSTAUSCH

Ich möchte über den Begriff „Raum und Austausch“ sprechen. Dieser Begriff kann durch die Thema „Immigration“ und “Beschäftigung” illustriert werden. Man kann folgende Frage stellen :

Wie haben wir eine anhaltende Emigration in die USA im neunzehnten Jahrhundert ein deutscher Einwanderung gewählt heute?

(ICI JE VEUX DIRE : Comment est-on passé d’une émigration subie vers les USA au XIX siècle à une immigration en Allemagne choisie de nos jours ? )

Zwischen 1830 und 1974 wandernten 7 million Personen aus ganz Europa nach Amerika aus. Sie fuhren mit dem Schiff. Für die Auswanderer was es der schwerste Schritt ihres Lebens. Die Reisebedingungen waren schwierig, weil sie sehr wenig Platz hatten und mit anderen Reisenden gemischt waren . Viele Auswanderer schnarchten und die Gerüche waren fürchterlich. Es war eine Reise ins Ungewisse. Sie verlassen ihre Heimat im erster Linie aus wirtschaftlichen Gründen. Sie sind aus wirtschaftlichen Gründen ausgewandert, weil es in Amerika einen Goldrausch war. Die Löhne waren höher und das Siedlungsland war billig. Sie mussten ihre Heimat wegen der Hungernöte verlassen und mit dem Beginn der Industrialisierung stieg die Arbeitslosigkeit. Sie hofften darauf, eine Arbeit zu finden. Es gab auch eine religiöse Verfolgung, sodass die Menschen fliehen mussten. Da es in den USA auch Religionsfreiheit (besonders für kleinere Gruppen wie Pietisten, Baptisten, deutsche Quäker) gab, wollten sich viele Auswanderer dort niederlassen. Sie hofften darauf, ihre Religion frei wählen und ausüben zu können. Sie sind aus politischen Gründen ausgewandert, denn sie hatten nach Scheitern der Revolution von 1848 die Höffnung auf ein demokratisches Deutschland verloren. Eigentlich träumten sie davon, ihre politische Meinung auBern zu können und versicherte Grundrechte zu haben . Sie sind auch aus politischen Gründen ausgewandert, weil es in Amerika eine freie MeinungsäuBerung und nicht genug Land in Deutschland gab. Als sie in Amerika ankamen, waren sie erleichtert. Als sie die Freiheitsstatue sahen , hatten sie verweiten Augen.

Die USA waren das beliebteste Siedlungsland, nämlich die meisten Deutschen emigrierten in die USA und Kanada. Weniger emigrierten nach Südamerika und Australien. Die wenigsten Deutsche wanderten nach Afrika aus. Amerika war das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

Heute ist das Gegenteil der Fall. Viele Ausländer kommen, um leben und arbeiten in Deutschland. Wir können das Beispiel von einem Interview in der Klasse hörten wir. Es war ein biographisches Interview mit einer türkischen Frau, die nach Deutschland eingewandert. Sie studierte in Deutschland und sie leicht Arbeit gefunden. Sie sagt, sie liebt es, in Deutschland zu leben. Sie ist eine Sängerin und Arbeit in der Automobilindustrie. Dies ist eine großartige Erfahrung für sie. Sie liebt die deutsche Sprache und Kultur. Seine Mitarbeiter kommen aus vielen anderen Ländern und sie verbringt viel Zeit mit. (ICI JE VEUX DIRE : Aujourd’hui, c’est l’inverse . Beaucoup d’étrangers viennent travailler et vivre en Allemagne . On peut prendre l’exemple d’une interview qu’on a écouté en classe . C’était une interview biographique d’une femme turque qui a immigré en Allemagne . Elle a étudié en Allemagne et elle a trouvé facilement un travail . Elle nous dit qu’elle aime bien vivre en Allemagne . Elle est chanteuse et travail dans le domaine de l’industrie automobile . C’est une grande expérience pour elle. Elle aime la langue et la culture allemande . Ses collègues de travail viennent de beaucoup d’autres pays et elle passe beaucoup de temps avec. )

Tatsächlich Nach dem Zweiten Weltkrieg ist Deutschland eine sehr große Industriemacht geworden. Aber seit vielen Jahren hat Deutschland ein demographisches Problem. Die Deutschen machen Plakatwerbung, um Arbeitskräfte anzuwerben (recruter). Die deutschen Unternehmen suchen nach Fachkräfte, weil es in Deutschland nicht genug gibt, insbesondere in den Bereichen der Medizin und der Industrie. Viele Firmen sind auf Software für Autoindustrie spezialisiert . Deutschland wirbt Plegekräfte aus Portugal , Ingenieure aus Spanien und Ärzte aus Griechenland an . Es fehlen viele solche Spezialisten in den technischen Bereichen und in Informatik. Bei der derzeitigen (actuelle) Arbeitsmarktkrise in den südeuropäischen Ländern versuchen (tenter, essayer) immer mehr qualifizierte Arbeitskräfte ihr Glück in Deutschland. Ein Land, das oft als das neue Eldorad der Beschäftigung angesehen wird (considéré), sondern mit mehr oder weniger Erfolg. Nicht immer mit Erfolg( Pas toujours avec success), weil man Qualitäten als zum Beispiel die Kenntnisse der deutschen Sprache haben müsst.

Es ist eine Chance, in einer guten Firma zu arbeiten und eine gute Ausbildung zu bekommen (reçevoir/obtenir) . Die Wirtschaftskrise in Griechenland, Spanien und Portugal ist ein Segen (une aubaine) für deutsche Unternehmen. Es gibt Potenzial von Arbeitskräften in Spanien. Tausende von Ingenieuren und Informatikern sind arbeitslos. Viele Ausländer haben einen unbefristeten Vertrag erhalten (ont obtenus un contrat à durée inderterminée) und sie werden besser bezahlt für weniger Stunden Arbeit als in ihrem Heimatland. Das ist eine nützliche Station (étape utile sur le chemin vers le sommet) auf dem Weg nach oben. Die deutsche Wirtschaft boomt und die Arbeitslosenquote ist sehr niedrig( le taux de chômage est très faible) . Aus diesem Grund fliehen viele Ausländer aus ihrem Land, weil in Deutschland das Leben besser ist .

Auriez-vous s’il vous plait une petite conclusion ? Je ne trouve pas aussi:/

Merci beaucoup ! 

IV/- Mythen und Helden

Ich möchte über den Begriff „ Mythen und Helden “ sprechen

Jetzt werde ich über den Mythos von Amerika mit der Einwanderung zu sprechen. ( ICI JE VEUX DIRE : Maintenant je vais parler du Mythe de l’Amérique avec l’immigration . )

Zwischen 1830 und 1974 wandernten 7 million Personen aus ganz Europa nach Amerika aus. Sie fuhren mit dem Schiff. Für die Auswanderer was es der schwerste Schritt ihres Lebens. Die Reisebedingungen waren schwierig, weil sie sehr wenig Platz hatten und mit anderen Reisenden gemischt waren . Viele Auswanderer schnarchten und die Gerüche waren fürchterlich. Es war eine Reise ins Ungewisse. Sie verlassen ihre Heimat im erster Linie aus wirtschaftlichen Gründen. Sie sind aus wirtschaftlichen Gründen ausgewandert, weil es in Amerika einen Goldrausch war. Die Löhne waren höher und das Siedlungsland war billig. Sie mussten ihre Heimat wegen der Hungernöte verlassen und mit dem Beginn der Industrialisierung stieg die Arbeitslosigkeit. Sie hofften darauf, eine Arbeit zu finden. Es gab auch eine religiöse Verfolgung, sodass die Menschen fliehen mussten. Da es in den USA auch Religionsfreiheit (besonders für kleinere Gruppen wie Pietisten, Baptisten, deutsche Quäker) gab, wollten sich viele Auswanderer dort niederlassen. Sie hofften darauf, ihre Religion frei wählen und ausüben zu können. Sie sind aus politischen Gründen ausgewandert, denn sie hatten nach Scheitern der Revolution von 1848 die Höffnung auf ein demokratisches Deutschland verloren. Eigentlich träumten sie davon, ihre politische Meinung auBern zu können und versicherte Grundrechte zu haben . Sie sind auch aus politischen Gründen ausgewandert, weil es in Amerika eine freie MeinungsäuBerung und nicht genug Land in Deutschland gab. Als sie in Amerika ankamen, waren sie erleichtert. Als sie die Freiheitsstatue sahen , hatten sie verweiten Augen.

Abschließend waren die USA das beliebteste Siedlungsland, nämlich die meisten Deutschen emigrierten in die USA und Kanada. Weniger emigrierten nach Südamerika und Australien. Die wenigsten Deutsche wanderten nach Afrika aus. Amerika war das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

Vielen Dank

[jogy999]

Bonjour,

quelqu'un peut m'aider s'il vous plait ?

Merci