coccinelle12 Posté(e) le 2 mai 2013 Signaler Posté(e) le 2 mai 2013 Bonjour, Je n'arrive pas à traduire cette phrase en anglais : ''Les Noirs étaient retombés sous le pouvoir des Blancs.'' En fait, je fais un exposé sur la ségrégation aux États-Unis à partir de 1950, et du Ku Klux Klan... Voici comment j'ai traduis : ''The black people...... étaient retombés sous le pouvoir .... of white people''
E-Bahut Jean B Posté(e) le 2 mai 2013 E-Bahut Signaler Posté(e) le 2 mai 2013 Bonjour, The Black people/Blacks had fallen again into whites' power.
coccinelle12 Posté(e) le 2 mai 2013 Auteur Signaler Posté(e) le 2 mai 2013 Merci beaucoup pour ton aide !
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.