Traduction

[Shamballa]

Bonjour, quelqu'un pourrait me traduire ça?

C'est une peinture à l'huile réalisée sur un contreplaqué et mesurant 110 cm sur 120 cm. Elle est conservée au musée Picasso à Paris.1) Ce tableau représente, au premier plan, une scène de massacre d'un groupe de femmes et d'enfants, peints en gris et noir. Les soldats sont aussi représentés en gris et noir, au premier plan, sur la partie droite du tableau. Ils menacent les civils en pointant leurs armes sur eux. Au second plan, nous apercevons un paysage en ruine, légèrement coloré de vert et jaune-orangé (bistre). Ce paysage représente la Corée et le fleuve qui sépare les deux groupes serait le 38è parallèle, c'est à dire la frontière divisant la Corée du Nord et la Corée du Sud.2) P. Picasso est un peintre sculpteur et dessinateur espagnol ayant vécu pendant 91 ans (1881 1973). Il a produit de très nombreuses uvres, surtout des peintures et des dessins. C'est un homme pacifiste (fervent défenseur de la paix). Il a vécu la dictature de Franco, au pouvoir depuis 1939 en Espagne. Le cubisme est un mouvement artistique qui s'est développé de 1907 à 1914 à l'initiative des peintres G. Braque et Pablo Picasso. Le terme cubisme provient d'une réflexion d'Henri Matisse qui a parlé de petits cubes pour décrire un tableau de Braque.3) Ce tableau dénonce clairement la violence et la guerre, celle de Corée précisément puisque le tableau est réalisé en 1951, en pleine guerre de Corée (1950 1953). La violence est mise en évidence par le contraste entre les deux groupes. Les femmes et les enfants sont nus, désarmés et dessinés avec des formes arrondies. Ce sont des victimes inoffensives qui ne peuvent pas se battre face aux soldats, puissamment armés et dessinés avec des formes aiguës, géométriques. Les armes sont sophistiquées, futuristes et portent des reflets métalliques. Cette représentation veut montrer que les combattants appliquent froidement leurs tâches comme de simples exécutants, sans état d'âme. Picasso montre également le désespoir et la peur des civils qu'il représente de façon graduée de gauche à droite. A gauche du tableau les femmes ont le visage déformé par l'angoisse et le désespoir de mères qui souhaitent protéger leurs enfants nés ou à naître (femme enceinte). A droite, la peur semble moins touchée la jeune fille, absente, pensive. Deux enfants jouent : ils ne mesurent pas le désastre et la scène à venir.4) Le peintre, en réalisant ce tableau, s'insurge et exprime sa colère à l'égard de cette guerre et notamment des armées américaines et russes qui tuent de civils sans défense.

[Rifianno]

Te traduire ça ? C'est à dire ?

[Invité halecksm]

C'est la présentation de massacre en coréa de pablo picasso.