Coucou! Aide Pour Un Mail

[abyssale]

Bonjour à tous!

Voilà, je dois envoyer un mail à une personne anglophone et je voudrais éviter de lui n'importe quoi. Je l'ai déjà rédigé et je voudrais savoir si vous pouviez me dire si il est correct:

"

Madam.

Good morning! We are french students in psychology (L3) . We have to do a study for college. We would like to use a "scale" that we found in "interprofessional collaboration: A survey of canadian psychologist and psychiatrists". Could you, please, send to us this scale? Does it exist in french?

Thanks you for your help.

Voila

[Jean B]

Bonjour,

Bonjour à tous!

Voilà, je dois envoyer un mail à une personne anglophone et je voudrais éviter de lui n'importe quoi. Je l'ai déjà rédigé et je voudrais savoir si vous pouviez me dire si il est correct:

"

Dear Madam, <Même formulation que pour une lettre classique.

Good morning! À éviter car ça fait double emploi avec la formule d'entrée ci-dessus. We are a group of French students in psychology (L3) . We who have to do make a college / university study for college. <Peut-être devrais-tu préciser de quel type d'étude il s'agit, non ? We would like to use a scale that we found in "Interprofessional Collaboration: A survey of Canadian psychologists and psychiatrists".<S'il s'agit du titre d'une parution spécialisée, alors il faut bien mettre des majuscules. Et souviens-toi que tous les adjectifs et noms de nationalités prennent une majuscule, comme French, Canadian, etc. Could you please send to us this scale? Does it exist in French?

Thank you in advance for your help. <Attention : c'est soit thanks tout court (qui est assez familier) soit thank you mais pas thanks you.

Yours sincerely,

signature

Voila

[abyssale]

^Merci

Oui j'ai rajouté le pourquoi dans l'objet de mon mail^^ Et du coup, la dame m'a répondu en FRANCAIS ^^

[Jean B]

^Merci

Oui j'ai rajouté le pourquoi dans l'objet de mon mail^^ Et du coup, la dame m'a répondu en FRANCAIS ^^