Touki Posté(e) le 26 janvier 2013 Signaler Posté(e) le 26 janvier 2013 Bonjour, je voudrais savoir si le temps de ma phrase est correcte (existe) : How long ago did the A.G. stopped funding SETI ? (Depuis cb de temps le gouvernement américain a arrêté de fournir de l'argent au SETI ?)
E-Bahut Jean B Posté(e) le 26 janvier 2013 E-Bahut Signaler Posté(e) le 26 janvier 2013 Bonjour, Bonjour, je voudrais savoir si le temps de ma phrase est correct (existe) : How long ago did has the A.G. stopped funding SETI ? (Depuis cb de temps le gouvernement américain a arrêté de fournir de l'argent au SETI ?) Rappel : question au present perfect = Mot interrogatif + auxiliaire have/has + sujet + participe passé du verbe NB : Aussi curieux que ça puisse paraître aux non-anglophones, le fait de ne plus subventionner SETI a commencé il y a un certain temps et se poursuit au moment où cette question est posée. Cela entraîne donc automatiquement l'emploi du present perfect. Par contre, le temps à employer serait le prétérit si la question était Quand le gouvernement américain a-t-il arrêté de subventionner SETI ? Dans ce cas, on considère que l'action est terminée dans le passé et qu'elle n'a pas de lien avec le moment présent. =>> When did the AG stop funding SETI? Rappel question au prétérit : mot interrogatif + auxiliaire did + sujet + base verbale
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.