Correction d'un dialogue en espagnol !

[sharpeye]

Bonjour,

pouvez-vous me corriger mon dialogue en espagnol, les phrases en rouge sont celles que je n'ai pas réussi à traduire, pouvez-vous de même m'aider à le faire ? merci bien

• Hace buen tiempo fuera, saca un poco !

• Déjame tranquilo, yo juega !

• De mi tiempo, los jóvenes salían para divertirse, nous n'étions jamais à la maison et nous étions plus sage que vous

• Sin embargo, nous sommes plus à l'aise con las nuevas tecnologías car nous sommes nés avec. Además somos más respetuoso del medio ambiente que tu generación

• oui mais t’intéresses-tu à la politique ?

• C'est vrai que nous nous intéressons pas pour la politique mais nous contrôlons les médias et nous innovons, tu vois internet est apparu

• Los jovenes son pasotas hoy en dia, prefieron hacer la fiesta et rester des heures devant un écran que trabajar. Los nuevas tecnologias vous rendent fou, la preuve, regarde toi !

• C'est toi qui est fou, il faut accepter la progression papa !

• Es verdad pero yo pienso que el progreso tecnológico le hacen loco ( vous rend fou ),, vous restez assis derrière vos écrans toute la journée et ne pratiquez plus aucun sport !

[sharpeye]

Personne ? :s

[sharpeye]

Svp vraiment besoin d'aide

[sharpeye]

Personne doué en espagnol ? :s