Aller au contenu

Stage à raconter.


Emmadsr

Messages recommandés

Posté(e)

Bonjour, alors j'ai fait un stage d'observation et je doit le raconter en Anglais en minimum 5 lignes,

mais.. je ne suis pas très forte en anglais et ce que j'ai a expliqué est assez complexe, donc je voudrais savoir si quelqu'un pourrais m'aider à m'dire si ce que j'ai dit veut dire quelque chose, m'aider ou me dire la bonne traduction, please.

Voilà ce que je voudrais dire :

J'ai fait mon stage dans une entreprise de service dans la ville de ..., le stage a duré cinq jours j'ai été dans plusieurs services, j'ai d'abord fait du archivage de dossiers, j'ai trié des dossiers et j'en ai refait, j'ai aussi classé des factures. Je commençais tout les jours de huit heure et je finissait à quatre heure. J'ai bien aimé mon stage, j'ai apprit beaucoup de choses même si ce n'est pas ce que je veux faire quand je serais grande.

Voilà ce que j'ai essayé de traduire en m'aidant de sites:

I did my work experience in a ... in the city ... The course lasted five days. I was in several services, I first made ​​the archiving of files, I sort of folders and I again, I also ranked bills. I was beginning every day of eight hours and I finished to four hours. I enjoyed my work experience, I learned a lot even though it is not what I want when i grow up.

Merci. smile.png

  • E-Bahut
Posté(e)

Bonjour,

I did my work experience in a service company in the city (le nom de la ville seul) The course placement lasted five days. I was worked in several services departments. First I made ​​the archiving of fil did some filing: I sorted out of folders and I again redid others, I also ranked filed invoices / bills. I was beginning began / started / work at eight (o'clock) every day of eight hours and (I) finished to at four hours. I enjoyed my work experience. I learned a lot even though it is not what I want to do when i I grow up.

Merci. smile.png

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×
×
  • Créer...
spam filtering
spam filtering