Oral make excuses

[myrianis3]

Voilà un oral à faire par deux, si vous pouviez m'aider à améliorer svp =)

English: pair works: how to make excuses.

-Hum … Girls are always late. They never can be on time. I still wait for a quarter. If she doesn’t arrive, I’ll go away.

-Hello Doctor Fleming! I’m really sorry, I had to pick my nephew up by one of her friend but I had difficult to find the journey and when I arrived here, I had a slight collision with the car.

-Never mind. Anyway it’s well known, women don’t have the sense of direction and they can’t drive properly. That’s a joke. You don’t have to be worried about that. That’s kind of you for inviting me. I was surprised that you called after our meeting in the Transatlantique because I offered you to see each other again but I remember that you refused.

-Ooh, yes that’s right, but in fact, I wanted to apologize for my behaviour that day. I think I was a bit tired because the journey was long and I don’t feel very well on train. But I found your lecture very interesting and your researches are really fascinating. Then, I’ve heard that you look for an additional nurse in your team…

-Erm, I think I understand now…but yes that’s right. We’ve got too much work at the moment, and I think we need another nurse. However it’s not easy to find the good person. In fact, this person has to be competent and love her job of course, but she also has to be nice, polite, sociable and friendly in all circumstances … But what do you do now?

-I’m looking for a new job actually because if you remember, I lived in Britain but I moved one month ago to come here in the USA to be closer to my family. And I’m really sorry about our first meeting you know, but let me try, I’m sure I won’t disappoint you.

-Mmmh. And why do I have to trust you while you were so haughty with me? And why were you so terse with me?

-Don’t go over the top, I wasn’t so nasty! It was just because you were so irritating and oafish…

-Pardon?

- Erm I wanted to say that you were…so marvelous and surprising that I was destabilized and besides I didn’t know who you were in reality… Well, I can understand that you are sceptical… I am sorry if I have made you waste your time.

-Wait! It was just a joke and I’m really not rancorous. If men were rancorous like women, everybody would be singles. But could I invite you to go to the restaurant to make up for my behaviour tomorrow evening? We’ll speak more about the job if you want.

-I’d love to, but I can’t, I have to go to my sister’s birthday. But what about Saturday evening? We could go to the restaurant near the park, and you’ll explain me if I could be engaged.

-Ok, so Saturday evening at 8 o’clock. And don’t worry; I’m sure you’ll suit perfectly.

-That’s kind of you. Thank you very much for your indulgence with me. Goodbye!

-That’s ok. Goodbye.

[Jean B]

Bonjour,

N'aurais-tu pas pu poster ta demande un autre jour que la Fête du Travail ? C'est de la provocation ?

English: pair works: how to make excuses.

-Hum … Girls are always late. They can never can be on time. I'm going to still wait yet for another quarter of an hour. If she doesn’t arrive, I’ll go away.

-Hello Doctor Fleming! I’m really sorry, I had to pick my nephew up by at one of her friend's but I had difficulty to finding the journey the way and when I arrived here, I had a slight collision with the car.

-Never mind. Anyway it’s well known, women don’t have the sense of direction and they can’t drive properly. That’s a joke. You don’t have to be worried about that. That’s kind of you for inviting me. I was surprised that you called after our meeting we met in on board the Transatlantique transatlantic liner because I offered you to see each other again but I remember that you refused.

-Ooh, yes that’s right, but in fact, I wanted to apologize for my behaviour that day. I think I was a bit tired because the journey was long and I don’t feel very well on the train.

[myrianis3]

Merci beaucoup =D